Текст и перевод песни Ariel Tsai - 不愛自己的人

不愛自己的人

你說過要帶我去的 未來
比想像中更孤單
原來 我的愛情 只跟你的友情有關
怎麼說Goodbye

越費盡心思去證明 存在
越證明只是依賴
心雨 漫延世界 怎麼期待會有陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
有所謂

我的愛情如果能夠 重來
你的友情不為難
心雨 洗淨天空 只為迎接燦爛陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
我有所謂

其實 我們早就明白
只是 害怕誰先坦白
不是愛 只是不願傷害

一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
付出真心 愛過 刻在心裡面
勇敢 需要時間
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
沒有結局的我們流過的淚
我有所謂
我有所謂
我有所謂

Celui qui n'aime pas lui-même

Tu as dit que tu m'emmènerais dans le futur
Plus solitaire que prévu
Mon amour, il s'avère, n'était lié qu'à ton amitié
Comment dire au revoir

Plus je tente de prouver mon existence
Plus je prouve que je suis dépendante
La pluie du cœur inonde le monde, comment espérer que le soleil
Revienne

L'ambiguïté
Jour après jour après jour après jour, elle se répète
Une fois de plus, elle détruit
J'ai naïvement cru que l'amour, c'était d'avoir toi à mes côtés
Je n'ai pas d'importance
Je me brise, petit à petit, petit à petit
Une fois de plus, je ressens
Pleurer pour un homme qui ne s'aime pas lui-même
Je m'en fiche

Si mon amour pouvait recommencer
Ton amitié ne me poserait pas de problème
La pluie du cœur lave le ciel, juste pour accueillir le soleil éclatant
Revienne

L'ambiguïté
Jour après jour après jour après jour, elle se répète
Une fois de plus, elle détruit
J'ai naïvement cru que l'amour, c'était d'avoir toi à mes côtés
Je n'ai pas d'importance
Je me brise, petit à petit, petit à petit
Une fois de plus, je ressens
Pleurer pour un homme qui ne s'aime pas lui-même
Je m'en fiche

En fait, nous savions depuis longtemps
Mais nous avions peur de qui avouerait en premier
Ce n'est pas de l'amour, c'est juste qu'on ne veut pas faire de mal

Jour après jour après jour après jour, elle se répète
Une fois de plus, elle détruit
Donner son cœur, aimer, graver dans le cœur
Le courage prend du temps
Je me brise, petit à petit, petit à petit
Une fois de plus, je ressens
Nos larmes sans fin
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche