Текст и перевод песни Ariel Tsai - 不愛自己的人

不愛自己的人

你說過要帶我去的 未來
比想像中更孤單
原來 我的愛情 只跟你的友情有關
怎麼說Goodbye

越費盡心思去證明 存在
越證明只是依賴
心雨 漫延世界 怎麼期待會有陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
有所謂

我的愛情如果能夠 重來
你的友情不為難
心雨 洗淨天空 只為迎接燦爛陽光
再照進來

曖昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
傻傻以為 愛是 有你在身邊
委屈 我無所謂
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
為一個不愛自己的人流淚
我有所謂

其實 我們早就明白
只是 害怕誰先坦白
不是愛 只是不願傷害

一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消滅
付出真心 愛過 刻在心裡面
勇敢 需要時間
我一點 一點 一點 一點 破碎
一遍 一遍 體會
沒有結局的我們流過的淚
我有所謂
我有所謂
我有所謂

Тот, кто меня не любит

Ты говорил, что покажешь мне будущее,
Но оно оказалось куда более одиноким.
Оказывается, моя любовь была связана лишь с твоей дружбой.
Как же сказать "Прощай"?

Чем больше старалась доказать свою значимость,
Тем яснее становилась моя зависимость.
Дождь в моем сердце, как по всему миру, разве можно ждать солнца?
Чтобы оно снова засияло.

Неопределенность,
День за днем, день за днем повторяется,
Раз за разом исчезает.
Глупо было думать, что любовь — это твое присутствие рядом.
Обида, мне все равно.
Я по кусочку, по кусочку, по кусочку разбиваюсь,
Раз за разом осознаю,
Что плачу из-за того, кто меня не любит.
А мне не все равно.

Если бы моя любовь могла начаться заново,
Твоя дружба не стала бы препятствием.
Дождь очистит небо, чтобы встретить сияющее солнце,
Чтобы оно снова засияло.

Неопределенность,
День за днем, день за днем повторяется,
Раз за разом исчезает.
Глупо было думать, что любовь — это твое присутствие рядом.
Обида, мне все равно.
Я по кусочку, по кусочку, по кусочку разбиваюсь,
Раз за разом осознаю,
Что плачу из-за того, кто меня не любит.
Мне не все равно.

На самом деле мы давно все понимали,
Просто боялись, кто первый признается.
Это не любовь, просто нежелание ранить.

День за днем, день за днем повторяется,
Раз за разом исчезает.
Отданная любовь, выгравированная в сердце.
На смелость нужно время.
Я по кусочку, по кусочку, по кусочку разбиваюсь,
Раз за разом осознаю,
Слезы, которые мы пролили, не имея будущего.
Мне не все равно.
Мне не все равно.
Мне не все равно.