Текст и перевод песни Ariel Tsai - 回不去的海 - 浪漫輸給你插曲

回不去的海 - 浪漫輸給你插曲

誰想要 故事這般 壯烈
用犧牲 見證一場 離別
海深邃 就像藍天 可惜 藍天 聽不見海
我愛你 注定只有遺憾 當信物

我的沉默 不是在迂迴
是為悲劇結尾 做好準備
我要愛 哪怕愛到一無所有的艱難
載浮 載沉 變成泡沫
也無悔

相遇為了離開
擁抱為了放開
微笑能 抵銷掉 一點心酸
我消失 在回不去的海

我能勇敢去愛
也敢轉身忘懷
心死才能重來

這是童話 為何要催淚
像我們不被看好的愛情
我額頭 你那個吻別像 永恆的擱淺
赤足的我 走得比你
慢了點

相遇為了離開
擁抱為了放開
微笑能 抵銷掉 一點心酸
我消失 在回不去的海

我能勇敢去愛
也敢轉身忘懷
心死才能重來
勇敢去愛

游離你給的愛
沉入我的孤單
破碎的 會讓人 更難忘懷
你是我 再回不去的海

我能勇敢去愛
也敢轉身忘懷
心死才能重來
我能勇敢重來

La mer à laquelle je ne peux pas retourner - Bande originale de "Romantisme perdu pour toi"

Qui veut une histoire aussi tragique
Pour témoigner d'une séparation par un sacrifice ?
La mer est profonde, comme le ciel bleu, mais malheureusement, le ciel bleu ne peut pas entendre la mer.
Je t'aime, mais il est destiné à n'être qu'un regret, un gage de notre amour.

Mon silence n'est pas une ruse,
Mais une préparation à la fin tragique.
Je veux aimer, même si aimer est difficile jusqu'à ne plus rien avoir.
Je flotte, je coule, je deviens mousse.
Et je ne le regrette pas.

Se rencontrer pour se séparer,
S'embrasser pour se laisser aller.
Le sourire peut effacer un peu d'amertume.
Je disparaissais dans la mer à laquelle je ne peux pas retourner.

Je peux être courageuse pour aimer,
Et aussi courageuse pour oublier.
Le cœur mort peut renaître.

C'est un conte de fées, pourquoi faut-il pleurer ?
Comme notre amour que personne n'a soutenu.
Ton baiser d'adieu sur mon front est comme un échouage éternel.
Je marche pieds nus, un peu plus lentement que toi.
Un peu plus lentement.

Se rencontrer pour se séparer,
S'embrasser pour se laisser aller.
Le sourire peut effacer un peu d'amertume.
Je disparaissais dans la mer à laquelle je ne peux pas retourner.

Je peux être courageuse pour aimer,
Et aussi courageuse pour oublier.
Le cœur mort peut renaître.
Avoir le courage d'aimer.

Je me déplace loin de ton amour.
Je sombre dans ma solitude.
Ce qui est brisé rendra la mémoire plus difficile.
Tu es ma mer à laquelle je ne peux pas retourner.

Je peux être courageuse pour aimer,
Et aussi courageuse pour oublier.
Le cœur mort peut renaître.
Je peux être courageuse pour recommencer.