Текст и перевод песни Ariel Tsai - 因為曾經愛過 (電影《決戰千王》推廣曲)

因為曾經愛過 (電影《決戰千王》推廣曲)

回憶是一首歌
唱的人會心碎
因為歌詞寫完
情分已了 心仍宿醉

我們說好不回頭
但可以在無人時落淚
如果愛情可以重新包裝
結局更美

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手
你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為永遠的 其實只是
以為不會痊癒
以為曾經愛過

回憶是一首歌
唱得令人心碎
會痛 就有感覺
原來內心 還沒枯萎

傷口終究會痊癒
卻留下滿身傷痕累累
如果 故事可以 重新改寫
是否無悔

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手
你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

傷得越重愛得越濃
越痛越深陷牢籠
我們都抓太緊
直到來不及放手
你的情節 我的心痛 沒出口
我的故事 你不會懂
以為忘記的 其實只是
以為不會想起
以為曾經愛過

安靜離開
因為曾經愛過

Because We Loved Once (Promotional Song for the Movie "Aces Go Places")

Memories are like a song
That breaks the heart of the singer
Because the lyrics have ended
Emotions have ended, but the heart still suffers

We said we wouldn't go back
But we can shed tears when no one is around
If love could be repackaged
The ending could be more beautiful

The more hurt, the stronger the love
The more pain, the deeper the imprisonment
We both held on too tightly
Until it was too late to let go
Your story, my heartache, has no outlet
My story, you will never understand
What I thought would last forever was just
A thought that would never heal
A thought that we once loved

Memories are like a song
That leaves you heartbroken
If it hurts, it means you still have feelings
Apparently, my heart is not yet withered

The wound will eventually heal
But it will leave scars all over my body
If the story could be rewritten
Would I have any regrets?

The more hurt, the stronger the love
The more pain, the deeper the imprisonment
We both held on too tightly
Until it was too late to let go
Your story, my heartache, has no outlet
My story, you will never understand
What I thought I had forgotten was just
A thought that I would never remember
A thought that we once loved

The more hurt, the stronger the love
The more pain, the deeper the imprisonment
We both held on too tightly
Until it was too late to let go
Your story, my heartache, has no outlet
My story, you will never understand
What I thought I had forgotten was just
A thought that I would never remember
A thought that we once loved

Left quietly
Because we loved once