Текст и перевод песни Ariel Tsai - 星宿

星宿

我望著乘載無數願望的夜空
當初是哪顆流星牽住你與我
你的溫柔 撫平了傷口
我再一次感覺到擁有

喜歡你陪我等待著花開花落
你的撒嬌帶給我小小的悸動
夜晚過後 我不再寂寞
月光下找到你陪著我

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 (腳步太重) 路遙遠 (不見盡頭)
你的光芒支持我繼續往前走

謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 (十指緊扣) 卻得到了自由
不怕往前因你在身後

我望著頭頂寫滿故事的夜空
記載下我們的是哪一段傳說
當我失落 堅定告訴我
你眼中的我依然閃爍

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的螢火
當夜太深 (腳步太重) 路遙遠 (不見盡頭)
你的光芒支持我繼續往前走

謝謝你在身旁 安靜而堅定的守候
人生裡的波浪 我們一起勇敢度過
心繫著你 (十指緊扣) 卻得到了自由
不怕往前因你在身後

Étoiles

Je regarde le ciel nocturne chargé d'innombrables vœux
Quelle étoile filante nous a liés, toi et moi, au départ ?
Ta tendresse a apaisé mes blessures
Je ressens à nouveau le sentiment d'appartenance

J'aime que tu sois là pour me voir attendre que les fleurs s'épanouissent et se fanent
Tes petites attentions me donnent des frissons
Après la nuit, je ne suis plus seule
Je te trouve sous le clair de lune, à mes côtés

Dans l'obscurité, je te regarde, tu es mon étoile directrice
Tes yeux me regardent, comme des lucioles illuminant la nuit
Quand la nuit est profonde (mes pas sont lourds) le chemin est long (sans fin)
Ta lumière me soutient pour continuer d'avancer

Merci d'être là, à mes côtés, silencieuse et déterminée à veiller
Les vagues de la vie, nous les traverserons ensemble avec courage
Mon cœur est lié au tien (nos doigts entrelacés) mais j'ai trouvé la liberté
Je n'ai pas peur d'aller de l'avant, car tu es derrière moi

Je regarde le ciel nocturne qui porte en lui l'histoire du monde
Quelle légende raconte notre histoire ?
Quand je suis perdue, tu me dis avec assurance
Mes yeux brillent toujours dans les tiens

Dans l'obscurité, je te regarde, tu es mon étoile directrice
Tes yeux me regardent, comme des lucioles illuminant la nuit
Quand la nuit est profonde (mes pas sont lourds) le chemin est long (sans fin)
Ta lumière me soutient pour continuer d'avancer

Merci d'être là, à mes côtés, silencieuse et déterminée à veiller
Les vagues de la vie, nous les traverserons ensemble avec courage
Mon cœur est lié au tien (nos doigts entrelacés) mais j'ai trouvé la liberté
Je n'ai pas peur d'aller de l'avant, car tu es derrière moi