Текст и перевод песни Ariel Tsai - 記得捨不得 - 「浪漫輸給你」片頭曲

記得捨不得 - 「浪漫輸給你」片頭曲

當浪漫 微不足道
可想念 停也停不了像重感冒
漂流在荒島 感情沒訊號
最近好嗎？
Don't worry, I will be fine

別擔心 我無法入睡
別擔心 我無法適應寂寞世界
愛得太平凡 成不了經典
愛逞強 和太固執絕配

我微笑用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能不心碎
轉過身 微笑著流淚

別擔心 我無法入睡
別擔心 我無法適應寂寞世界
按下暫停鍵 離開你身邊
讓回憶 洄游幸福那天

我微笑用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能不心碎
轉過身 微笑著流淚

讓結束和開始一樣美
讓愛戒不掉思念 永遠不白費
讓旅程留念 時間難以消滅的紀念
這點傷塗點淚 頑美無缺

我微笑用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能不心碎

我記得總記得 你說我笑的樣子最美
希望我這個我 也讓你很想再見一面
最後的心願 永不後悔
勇敢地心碎 就不害怕心碎
我決定 微笑著告別

Se Souvenir De Ce Que J'ai Détesté - Générique De Début De « Romantisme Perdu Pour Toi »

Quand le romantisme devient insignifiant
Le désir de se souvenir est impossible à arrêter, comme un rhume tenace
Dérivant sur une île déserte, le sentiment n'a pas de signal
Comment vas-tu ?
Ne t'inquiète pas, je vais bien

Ne t'inquiète pas, je ne peux pas dormir
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas m'adapter à un monde de solitude
L'amour est si banal qu'il ne devient pas classique
L'amour, l'affirmation de soi et l'obstination sont un couple parfait

Je souris, je souris fort, j'insiste pour te dire au revoir avec un sourire
Je me souviens de ce que j'ai détesté, je vais réaliser le bonheur que tu veux
Si je ne peux pas retenir mes larmes, je vais le regretter
Te perdre, toi qui as aimé, c'est impossible de ne pas avoir le cœur brisé
Je me tourne, je souris et je pleure

Ne t'inquiète pas, je ne peux pas dormir
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas m'adapter à un monde de solitude
J'appuie sur la touche pause, je quitte tes côtés
Laisse les souvenirs revenir au jour heureux

Je souris, je souris fort, j'insiste pour te dire au revoir avec un sourire
Je me souviens de ce que j'ai détesté, je vais réaliser le bonheur que tu veux
Si je ne peux pas retenir mes larmes, je vais le regretter
Te perdre, toi qui as aimé, c'est impossible de ne pas avoir le cœur brisé
Je me tourne, je souris et je pleure

Fais que la fin soit aussi belle que le début
Fais que l'amour ne puisse pas se passer du souvenir, il ne sera jamais inutile
Fais que le voyage garde des souvenirs, un souvenir impérissable du temps
Ce petit peu de blessure, ces quelques larmes, c'est magnifique et parfait

Je souris, je souris fort, j'insiste pour te dire au revoir avec un sourire
Je me souviens de ce que j'ai détesté, je vais réaliser le bonheur que tu veux
Si je ne peux pas retenir mes larmes, je vais le regretter
Te perdre, toi qui as aimé, c'est impossible de ne pas avoir le cœur brisé

Je me souviens, je me souviens toujours, tu as dit que ma façon de sourire était la plus belle
J'espère que ce moi-là, ce moi-ci, te donne envie de me revoir aussi
Mon dernier souhait, je ne le regretterai jamais
Avoir le cœur brisé avec courage, c'est ne plus craindre d'avoir le cœur brisé
J'ai décidé de dire au revoir avec un sourire