Текст и перевод песни Ariel de Cuba - Verano Eterno (Afrobeat Version)

Verano Eterno (Afrobeat Version)

Tal vez
No tengamos tiempo ni dinero
Pero si lo que sentimos es verdadero
Estas vacaciones contigo es lo que quiero
Tú sabes quien llegó
Quisiera que el verano sea eterno
Por si llega el invierno
Estés a mi lado
Tus ojos con los rayos del sol
Me dejan flechado
To enamorado
Me da igual
Punta Cana o Dubái
Donde quieras tú viajar
De vacaciones
Es que da igual
Como si no hay lugar
Si contigo voy a estar
De vacaciones
Es que da igual
Si no hay money para viajar
Si no hay tiempo es que da igual
Si no hay money para viajar
Si no hay tiempo no pasa nah!
Estoy contando ya las horas pa volverte a ver
Y amanecer
Junto a tu piel
Y aunque no es luna de miel
Solo vacaciones
Yo te haré el amor
Por to los rincones
Yehhh
Yo quiero despertar sin parar de soñar
Sushi, jacussi, Madrid, París
Perdernos por miami
Cualquier país
Irnos tú y yo de crucero por ahí
Me da igual
Punta Cana o Dubai
Donde quieras tú viajar
De vacaciones
Es que da igual
Como si no hay lugar
Si contigo voy a estar
De vacaciones
Es que da igual
Si no hay money para viajar
Si no hay tiempo es que da igual
Si no hay money para viajar
Si no hay tiempo no pasa nah
Quisiera que el verano sea eterno
Por si llega el invierno
Estés a mi lado
Tus ojos con los rayos del sol
Me dejan flechado
Enamorado
Me da igual
Punta Cana o Dubái,
I don't care
Donde quieras tú viajar
Si te lo voy a hacer de vacaciones
Hasta que salga el sol
Es que da igual
Te haré el amor como si no hay lugar
Una y otra vez
Si contigo voy a estar
Una y otra vez
De vacaciones
De vacaciones
Nos vamos de vacaciones sabes lo que hay
En el instagram un montón de likes
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye
Nos vamos de vacaciones sabes lo que hay
En el instagram un montón de likes
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye
Nos vamos
Bye

Été éternel (Version Afrobeat)

Peut-être
Nous n'avons ni le temps ni l'argent
Mais si ce que nous ressentons est vrai
Ces vacances avec toi, c'est ce que je veux
Tu sais qui est arrivé
J'aimerais que l'été soit éternel
Au cas où l'hiver arrive
Tu sois à mes côtés
Tes yeux avec les rayons du soleil
Me laissent abattu
Je suis amoureux
Je m'en fiche
Punta Cana ou Dubaï
Où tu veux voyager
En vacances
C'est que c'est égal
Comme s'il n'y avait pas d'endroit
Si je vais être avec toi
En vacances
C'est que c'est égal
S'il n'y a pas d'argent pour voyager
S'il n'y a pas de temps, c'est que c'est égal
S'il n'y a pas d'argent pour voyager
S'il n'y a pas de temps, rien ne se passe !
Je compte déjà les heures pour te revoir
Et se réveiller
Contre ta peau
Et même si ce n'est pas une lune de miel
Juste des vacances
Je vais t'aimer
Dans tous les coins
Yehhh
Je veux me réveiller sans arrêter de rêver
Sushi, jacuzzi, Madrid, Paris
Nous perdre à Miami
N'importe quel pays
Partir en croisière avec toi
Je m'en fiche
Punta Cana ou Dubaï
Où tu veux voyager
En vacances
C'est que c'est égal
Comme s'il n'y avait pas d'endroit
Si je vais être avec toi
En vacances
C'est que c'est égal
S'il n'y a pas d'argent pour voyager
S'il n'y a pas de temps, c'est que c'est égal
S'il n'y a pas d'argent pour voyager
S'il n'y a pas de temps, rien ne se passe
J'aimerais que l'été soit éternel
Au cas où l'hiver arrive
Tu sois à mes côtés
Tes yeux avec les rayons du soleil
Me laissent abattu
Amoureux
Je m'en fiche
Punta Cana ou Dubaï,
Je m'en fiche
Où tu veux voyager
Si je vais te le faire en vacances
Jusqu'à ce que le soleil se lève
C'est que c'est égal
Je vais t'aimer comme s'il n'y avait pas d'endroit
Une et encore une fois
Si je vais être avec toi
Une et encore une fois
En vacances
En vacances
On part en vacances, tu sais ce qu'il y a
Sur Instagram, plein de likes
On part
Au revoir
On part
Au revoir
On part en vacances, tu sais ce qu'il y a
Sur Instagram, plein de likes
On part
Au revoir
On part
Au revoir
On part
Au revoir
On part
Au revoir
On part
Au revoir
On part
Au revoir