Текст и перевод песни Ariel - Ribelle

Ribelle

Non ho mai mai mai
Sentito l'anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d'ingenuità
Mi consuma l'idea
Di attendere che un giorno cambierà
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d'amore
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle

Rebel

Je n'ai jamais jamais jamais
Ressenti mon âme
Si loin
Je touche ta peau
Dans mon cœur cependant
Je ne sens rien
Et ne dis pas
Que ce moment passera
Tu as intérêt, je le sais
Mais maintenant je le jure
Je tourne la page
Ce n'est pas un jeu d'entrer dans mon ciel
Souffler plus que le vent
Qui me séchera la dernière larme
Ce n'est pas un feu ce que je ressens à l'intérieur
Si tu dors à côté de moi
Tu t'en rendras compte
Quand tu me découvriras
Rebel
Depuis un moment maintenant, sur un nuage
Je ne peux pas rester
Maintenant je me rends compte que le besoin que j'ai
C'est de m'enfuir
Et ne dis pas
Que je pèche un peu de naïveté
L'idée me consume
D'attendre qu'un jour cela changera
Ce n'est pas un jeu d'entrer dans mon ciel
Souffler plus que le vent
Qui me séchera la dernière larme
Ce n'est pas un feu ce que je ressens à l'intérieur
Si tu dors à côté de moi
Tu t'en rendras compte
Quand je m'en irai
Essaie de voler dans mon cœur
Défie-moi et puis surprends-moi
Je veux un roman d'amour
Essaie de cueillir une fleur
Par une nuit humide
Embrasse-moi et laisse-toi aller
Ce n'est pas un jeu d'entrer dans mon ciel
Souffler plus que le vent
Qui me séchera la dernière larme
Ce n'est pas un feu ce que je ressens à l'intérieur
Si tu dors à côté de moi
Tu t'en rendras compte Quand tu me découvriras
Rebel