Текст и перевод песни Ariela Jacobs - Yesteryear

Yesteryear

Take me back to yesteryear
I want to figure out my dear
All those things we boxed into nothing.
When the seasons start to sketch, bruises on my fingertips
I′ll know that all this time passed for something.

Oh help me if you can
I'm walking on lonely land
I really want to know where I stand.
Oh help me if you please
My bones are tired from sailing streams
I′ve been sailing 'round for hours.
There you go, when you're the only thing I know.

Only time will tell if it′s going to be, going to be
All those things that you said were ours
I did not see this coming my way darling,
Now it seems, so far gone.

Timing of the little things
To make sense of what might have been
When all of this just seems so peculiar.
When the morning light appears
Exposing all our hidden fears,
All of this will seem too familiar.

Oh tell me if you know
Do I stay or do I go?
Can I make it on my own?
Oh tell me if you please,
My bones are tired from sailing streams
I′ve been sailing 'round for hours.
There you go, when you′re the only love I know.

Only time will tell if it's going to be, going to be
All those things that you said were ours
I did not see this coming my way darling,
Now it seems, so far gone.

Is anybody out there?
I know you care...
Is anybody out there?
I know it′s you, I still hear you.

Only time will tell if it's going to be, going to be
All those things that you said were ours
I did not see this coming my way darling,
Now it seems, so far gone.

Only time will tell if it′s going to be, going to be
All those things that you said were ours
I did not see this coming my way darling,
Now it seems, so far gone.

Only time will tell if it's going to be, going to be
All those things that you said were ours
I did not see this coming my way darling,
Now it seems, so far gone.

L'année passée

Ramène-moi à l'année passée
J'aimerais comprendre, mon cher
Toutes ces choses que nous avons réduites à néant.
Quand les saisons commencent à esquisser, des bleus sur mes doigts
Je saurai que tout ce temps a passé pour quelque chose.

Oh aide-moi si tu peux
Je marche sur une terre solitaire
J'aimerais vraiment savoir où je me trouve.
Oh aide-moi s'il te plaît
Mes os sont fatigués de naviguer sur les cours d'eau
J'ai navigué pendant des heures.
Te voilà, alors que tu es la seule chose que je connaisse.

Seul le temps dira si ça va être, ça va être
Toutes ces choses que tu as dites qui étaient à nous
Je ne m'attendais pas à ça, mon chéri,
Maintenant, ça me semble si loin.

Le rythme des petites choses
Pour donner un sens à ce qui aurait pu être
Quand tout cela me semble si particulier.
Quand la lumière du matin apparaît
Exposant toutes nos peurs cachées,
Tout cela me semblera trop familier.

Oh dis-moi si tu sais
Est-ce que je reste ou est-ce que je pars ?
Puis-je y arriver toute seule ?
Oh dis-moi s'il te plaît,
Mes os sont fatigués de naviguer sur les cours d'eau
J'ai navigué pendant des heures.
Te voilà, alors que tu es le seul amour que je connaisse.

Seul le temps dira si ça va être, ça va être
Toutes ces choses que tu as dites qui étaient à nous
Je ne m'attendais pas à ça, mon chéri,
Maintenant, ça me semble si loin.

Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je sais que tu t'en soucies...
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Je sais que c'est toi, je t'entends encore.

Seul le temps dira si ça va être, ça va être
Toutes ces choses que tu as dites qui étaient à nous
Je ne m'attendais pas à ça, mon chéri,
Maintenant, ça me semble si loin.

Seul le temps dira si ça va être, ça va être
Toutes ces choses que tu as dites qui étaient à nous
Je ne m'attendais pas à ça, mon chéri,
Maintenant, ça me semble si loin.

Seul le temps dira si ça va être, ça va être
Toutes ces choses que tu as dites qui étaient à nous
Je ne m'attendais pas à ça, mon chéri,
Maintenant, ça me semble si loin.