Текст и перевод песни Ariell - Corrida Pirata de Culiacan

Corrida Pirata de Culiacan

Todo me pasó tan de repente
Que no supe manejarme en el presente.
La fama me llego de la nada
Una noche que con mis compas pisteaba.
Hasta el suelo fui a parar
Y el video se hizo viral
Y a partir de ahi ya mi vida cambiaba
Esa frase popular
No la vayan a olvidar
Ya se despide de ustedes el pirata del merito Culiacán.
Yo viví la vida como pude
Y le doy gracias a Dios por lo que tuve
Cuando niño carecí bastante
Talvez por eso me hice un poco arrogante
Dice un dicho popular
"El que nunca tuvo nada el día en que llegue a tenerlo pues se vuelve"
Me paso algo similar
Pero supe disfrutar
Y aunque mi estancia fue corta en esta vida
Muchos me recordarán.
"Y así no más quedo"
Es lo que decía el pirata
Cada vez que la botella se empinaba
Seguido se amanecía pisteando con la plebada
Y con música de acorde uniguitarra
El día que me toque partir de esta vida
Quiero que toque la banda
Así le decía el pirata.
Todo acto tiene consecuencia
Y la neta yo viví la vida recia
Uno mismo forja su destino
Y ni modo pues yo escogí este camino
Allá nos miramos plebes
Pa' seguir la cotorreada
Aunque ya andando bien pedo les de lata
Me despido de mi gente
Siempre tenganme presente
"Ya me les adelanté" dijo el pirata.

Culiacan Pirate Race

It all happened so suddenly
I didn't know how to handle myself in the present.
Fame came out of nowhere
One night I was drinking with my friends.
I ended up on the floor
And the video went viral
And from there my life changed
That popular phrase
Don't forget it
The pirate of merit Culiacan bids you farewell.
I lived life as best I could
And I thank God for what I had
As a child, I lacked a lot
Maybe that's why I became a little arrogant
A popular saying goes
"He who never had anything, the day he gets it, he becomes"
Something similar happened to me
But I knew how to enjoy
And though my stay was short in this life
Many will remember me.
"And that's how it ended"
That's what the pirate would say
Every time he tipped the bottle
He would often stay up drinking with the common people
And with music from a one-guitar accordion
The day I have to leave this life
I want the band to play
That's what the pirate would say.
Every act has consequences
And the truth is I lived a hard life
You forge your own destiny
And well, I chose this path
See you there, fellas
To continue the chatter
Even if I'm already pretty drunk and I'm bothering you
I bid farewell to my people
Always remember me
"I got ahead of you," said the pirate.