Текст и перевод песни Ariell - Corrida Pirata de Culiacan

Corrida Pirata de Culiacan

Todo me pasó tan de repente
Que no supe manejarme en el presente.
La fama me llego de la nada
Una noche que con mis compas pisteaba.
Hasta el suelo fui a parar
Y el video se hizo viral
Y a partir de ahi ya mi vida cambiaba
Esa frase popular
No la vayan a olvidar
Ya se despide de ustedes el pirata del merito Culiacán.
Yo viví la vida como pude
Y le doy gracias a Dios por lo que tuve
Cuando niño carecí bastante
Talvez por eso me hice un poco arrogante
Dice un dicho popular
"El que nunca tuvo nada el día en que llegue a tenerlo pues se vuelve"
Me paso algo similar
Pero supe disfrutar
Y aunque mi estancia fue corta en esta vida
Muchos me recordarán.
"Y así no más quedo"
Es lo que decía el pirata
Cada vez que la botella se empinaba
Seguido se amanecía pisteando con la plebada
Y con música de acorde uniguitarra
El día que me toque partir de esta vida
Quiero que toque la banda
Así le decía el pirata.
Todo acto tiene consecuencia
Y la neta yo viví la vida recia
Uno mismo forja su destino
Y ni modo pues yo escogí este camino
Allá nos miramos plebes
Pa' seguir la cotorreada
Aunque ya andando bien pedo les de lata
Me despido de mi gente
Siempre tenganme presente
"Ya me les adelanté" dijo el pirata.

Пиратская гонка в Кульякане

Все произошло так внезапно,
Что я не знала, как справиться с настоящим.
Слава пришла ко мне из ниоткуда
В одну ночь, когда я выпивала с друзьями.
Я упала до земли,
И видео стало вирусным.
И с тех пор моя жизнь изменилась.
Эту популярную фразу
Не забывайте:
С вами прощается пиратка из Кульякана.
Я прожила жизнь, как могла,
И благодарю Бога за то, что у меня было.
В детстве мне многого не хватало,
Возможно, поэтому я стала немного высокомерной.
Есть такая поговорка:
"Тот, у кого никогда ничего не было, когда у него появляется что-то, становится..."
Со мной случилось нечто подобное,
Но я умела наслаждаться жизнью.
И хотя мое пребывание в этой жизни было коротким,
Многие меня запомнят.
"И вот так все и осталось",
Говорила пиратка,
Каждый раз, когда опрокидывала бутылку.
Часто она гуляла до утра с компанией,
Под музыку с аккордеоном или гитарой.
В день, когда мне суждено будет покинуть эту жизнь,
Я хочу, чтобы играл оркестр,
Так говорила пиратка.
У каждого поступка есть последствия,
И, честно говоря, я жила насыщенной жизнью.
Каждый сам кует свою судьбу,
И ничего, я выбрала этот путь.
Увидимся там, ребята,
Чтобы продолжить веселье,
Даже если, будучи уже пьяной, я буду вам надоедать.
Я прощаюсь со своими людьми,
Всегда помните меня.
"Я просто опередила вас", - сказала пиратка.