Текст и перевод песни Arielle Dombasle - La luz

La luz

Hoy escucho tu voz a través del dolor que desvelan mis ojos
Es un bálsamo amargo que va penetrando en mi corazón.
Cerrando la herida que por ti se abrió
Estrecharte la mano, sentir tu amor hermano ante el último adiós.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Me refugio en las notas que producen las gotas de lluvia en mi ventana
Como un escaldo frío me atraviesa el vacío en una mañana sin ti.
Consolando la ausencia, tu tierna presencia me hace revivir
Preciosa es la herencia que me dejaste a mi.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡Estrella fugaz!
Cabalgo en misterio cruzas el firmamento con tu claridad
Desnudas el miedo, descubre el secreto de la inmensidad
Como una melodía todo continuará.
Si tu habitas mis días te viras de alegría y triste soledad.
Ah, ah la luz que me das
Ah, ah como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡La luz que me das!
Ah, ah ¡Como una estrella fugaz!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
¡Vives en mi pensamiento!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
En mi pecho ¡Respirar tu aliento!
Ay, ay, ay
Como una estrella fugaz.

Свет

Сегодня я слышу твой голос сквозь боль, что открывают мои глаза,
Это горький бальзам, проникающий в мое сердце.
Закрывая рану, что открылась из-за тебя,
Сжать твою руку, почувствовать твою братскую любовь перед последним прощанием.
О, свет, что ты даришь мне,
Ах, как падающая звезда.
Я нахожу убежище в нотах, что рождают капли дождя на моем окне,
Словно холодный ожог, пронзает меня пустота этим утром без тебя.
Утешая в отсутствии, твое нежное присутствие возвращает меня к жизни,
Драгоценно наследие, что ты оставил мне.
О, свет, что ты даришь мне,
Ах, как падающая звезда.
О, свет, что ты даришь мне,
Ах, как падающая звезда.
Ах, ах, падающая звезда!
Скачешь в тайне, пересекаешь небосвод со своей ясностью,
Обнажаешь страх, открываешь секрет безмерности,
Как мелодия, все будет продолжаться.
Если ты наполняешь мои дни, ты обращаешься в радость и грустное одиночество.
Ах, ах, свет, что ты даришь мне,
Ах, ах, как падающая звезда.
Ах, ах, свет, что ты даришь мне!
Ах, ах, как падающая звезда!
Ай, ай, падающая звезда!
Живешь в моих мыслях!
Ай, ай, падающая звезда!
В моей груди, дышать твоим дыханием!
Ай, ай, ай,
Как падающая звезда.