Текст и перевод песни Arielle Dombasle - Lakme

Lakme

Viens, Mallika, les lianes en fleurs
Jettent déjà leur ombre
Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre,
Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs!
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant,
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Лакме

Иди, Маллика, цветущие лианы
Уже отбрасывают свою тень
На священный ручей, что течет, спокойный и темный,
Разбуженный пением шумных птиц!
Под густым куполом, где белый жасмин
С розой сплетается,
На цветущем берегу, смеющемся утру,
Нежно скользим по его очаровательной волне,
Следуем за убегающим течением
В дрожащей воде
Легким движением руки
Иди, достигнем берега,
Где спит источник и
Птица, птица поет.
Под густым куполом, где белый жасмин,
Ах! спустимся
Вместе!
Под густым куполом, где белый жасмин
С розой сплетается,
На цветущем берегу, смеющемся утру,
Иди, спустимся вместе
Нежно скользим по его очаровательной волне,
Следуем за убегающим течением
В дрожащей воде
Легким движением руки
Иди, достигнем берега
Где спит источник и
Птица, птица поет.
Под густым куполом, где белый жасмин,
Ах! спустимся
Вместе!