Текст и перевод песни Arielle Dombasle - Yo le decia
Como
una
fuente,
fría
o
caliente,
oh
Словно
источник,
холодный
иль
горячий,
о
Una
inocencia
de
la
existencia,
oh
Невинность
бытия,
сама
его
суть,
о
Yo
le
decía
que
lo
quería.
Я
ему
говорила,
что
люблю
его.
Como
un
vestido
que
se
ha
perdido,
oh
Словно
платье,
что
потеряно,
о
Un
invitado
predestinado,
oh
Гость
предопределённый
судьбою,
о
Yo
le
decía
que
lo
quería,
ah,
ah,
ah.
Я
ему
говорила,
что
люблю
его,
ах,
ах,
ах.
¡Fuerte,
fuerte
y
con
la
muerte
voy
a
hacerte
una
canción!
Громко,
сильно,
и
со
смертью
я
спою
тебе
песню!
¡Dentro,
dentro
y
con
el
viento
me
atormento
sin
razón!
Внутри,
глубоко,
и
с
ветром
я
терзаюсь
без
причины!
Yo
le
decía
que
lo
quería,
ah.
Я
ему
говорила,
что
люблю
его,
ах.
¡Yo
le
decía
que
lo
quería!
Я
ему
говорила,
что
люблю
его!
¡Diez,
los
años
de
la
niñez!
Десять
– годы
детства
моего!
¡Cien,
todos
los
viajes
en
tren!
Сто
– все
поездки
на
поезде!
¡Mil,
mil
palabras
de
abril!
Тысяча,
тысяча
слов
апрельских!
¡Mil,
mil
palabras
de
abril!
Тысяча,
тысяча
слов
апрельских!
Como
una
fuente,
fría
o
caliente,
oh
Словно
источник,
холодный
иль
горячий,
о
Una
inocencia
de
la
existencia,
oh
Невинность
бытия,
сама
его
суть,
о
Yo
le
decía
que
lo
quería,
ah
Я
ему
говорила,
что
люблю
его,
ах
Yo
le
decía
que
lo
quería,
ah,
ah,
ah
Я
ему
говорила,
что
люблю
его,
ах,
ах,
ах
-Un
invitado
de
mi
destino
que
me
destroza
el
corazón.
- Гость
моей
судьбы,
разбивший
мне
сердце.
Como
te
quiero,
y
ese
silencio
Как
я
люблю
тебя,
и
это
молчание
La
luz
eterna
de
mi
amor.
Вечный
свет
моей
любви.
-Un
invitado
de
mi
destino
que
me
destroza
el
corazón.
- Гость
моей
судьбы,
разбивший
мне
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.