Regardless - Arielle Jacobs & Write Out Loud перевод на немецкий

Regardless

Sometimes I feel I am blinded by what's haunting me inside
Close the door, block connections from my heart
Tired of losing ones who act like they're the soulmate I deserve
Prioritize myself, and those back from the start

So please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
And you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

I don't want to gain attachment to those who hurt me in the end
Learn to separate the bad times from the good
A million colors fly in front of me, too many to bare to choose
I'm only young but old enough to carry through

So please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
And you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

Please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
But you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

Trotzdem

Manchmal fühle ich mich geblendet von dem, was mich innerlich verfolgt
Schließe die Tür, blockiere Verbindungen von meinem Herzen
Müde, diejenigen zu verlieren, die so tun, als wären sie der Seelenverwandte, den ich verdiene
Priorisiere mich selbst und die, die von Anfang an da waren

Also bitte lehn dich nicht an mich
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Ich kann keine Traurigkeit mehr ertragen
Aber ich werde trotzdem da sein
Und du hast mich gestern gehen lassen
Aber irgendwie glaubst du, es ist OK
Mir deine Probleme aufzubürden
Weil du weißt, dass ich diejenige sein werde, die bleibt

Ich möchte keine Bindung zu denen aufbauen, die mich am Ende verletzen
Lerne, die schlechten Zeiten von den guten zu trennen
Eine Million Farben fliegen vor mir, zu viele, um wählen zu können
Ich bin nur jung, aber alt genug, um durchzuhalten

Also bitte lehn dich nicht an mich
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Ich kann keine Traurigkeit mehr ertragen
Aber ich werde trotzdem da sein
Und du hast mich gestern gehen lassen
Aber irgendwie glaubst du, es ist OK
Mir deine Probleme aufzubürden
Weil du weißt, dass ich diejenige sein werde, die bleibt

Bitte lehn dich nicht an mich
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Ich kann keine Traurigkeit mehr ertragen
Aber ich werde trotzdem da sein
Aber du hast mich gestern gehen lassen
Aber irgendwie glaubst du, es ist OK
Mir deine Probleme aufzubürden
Weil du weißt, dass ich diejenige sein werde, die bleibt