Текст и перевод песни Ariely Bonatti - Cântico de Vitória

Cântico de Vitória

Passar o que passei
Chegar onde cheguei não foi fácil
Chorei todas as lágrimas
Sofri todas as humilhações
Mas não desisti
Ouvi Palavras de derrotas
Eu vi fecharem as portas
Só me arremessaram pedras
Subestimaram a minha fé
Mas, eu não deixei isso me abater
Confiei num Deus que me chamou
Porque a última palavra é do Senhor
Esperei com paciência e vi
O agir de Deus agindo em mim
E o canto de vitória eu recebi
Eu consegui
Foi grande a prova que passei
Mas consegui, e muitas lágrimas chorei
Mas consegui, sou grata a Deus pelo amor que tem por mim
Eu consegui, tentaram me fazer parar
Mas Consegui, tentaram minha voz calar, mas consegui
É Deus cumprindo suas promessas todas sobre mim
Todas sobre mim
Ouvi Palavras de derrotas
Eu vi fecharem as portas
Só me arremessaram pedras
Subestimaram a minha fé
Mas, eu não deixei isso me abater
Confiei num Deus que me chamou
Porque a última palavra é do Senhor
Esperei com paciência e vi
O agir de Deus agindo em mim
E o canto de vitória eu recebi
Eu consegui
Foi grande a prova que passei
Mas consegui, e muitas lágrimas chorei
Mas consegui, sou grata a Deus pelo amor que tem por mim
Eu consegui, tentaram me fazer parar
Mas Consegui, tentaram minha voz calar, mas consegui
É Deus cumprindo suas promessas todas sobre mim
Eu consegui...
(Foi grande a prova que passei)
Mas consegui, e muitas lágrimas chorei
Mas consegui, sou grata a Deus pelo amor que tem por mim
Eu consegui, tentaram me fazer parar
Mas Consegui, tentaram minha voz calar, mas consegui
É Deus cumprindo suas promessas todas sobre mim
Todas sobre mim

Cantique de Victoire

Passer par ce que j'ai passé
Arriver là où je suis arrivée n'a pas été facile
J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai subi toutes les humiliations
Mais je n'ai pas abandonné
J'ai entendu des paroles de défaites
J'ai vu les portes se fermer
On ne m'a lancé que des pierres
On a sous-estimé ma foi
Mais je n'ai pas laissé cela me terrasser
J'ai eu confiance en un Dieu qui m'a appelée
Parce que le dernier mot est au Seigneur
J'ai attendu patiemment et j'ai vu
L'œuvre de Dieu agir en moi
Et le chant de la victoire, je l'ai reçu
J'ai réussi
L'épreuve que j'ai traversée a été grande
Mais j'ai réussi, et j'ai pleuré beaucoup de larmes
Mais j'ai réussi, je suis reconnaissante à Dieu pour l'amour qu'il a pour moi
J'ai réussi, on a essayé de me faire arrêter
Mais j'ai réussi, on a essayé de me faire taire, mais j'ai réussi
C'est Dieu qui accomplit toutes ses promesses sur moi
Toutes sur moi
J'ai entendu des paroles de défaites
J'ai vu les portes se fermer
On ne m'a lancé que des pierres
On a sous-estimé ma foi
Mais je n'ai pas laissé cela me terrasser
J'ai eu confiance en un Dieu qui m'a appelée
Parce que le dernier mot est au Seigneur
J'ai attendu patiemment et j'ai vu
L'œuvre de Dieu agir en moi
Et le chant de la victoire, je l'ai reçu
J'ai réussi
L'épreuve que j'ai traversée a été grande
Mais j'ai réussi, et j'ai pleuré beaucoup de larmes
Mais j'ai réussi, je suis reconnaissante à Dieu pour l'amour qu'il a pour moi
J'ai réussi, on a essayé de me faire arrêter
Mais j'ai réussi, on a essayé de me faire taire, mais j'ai réussi
C'est Dieu qui accomplit toutes ses promesses sur moi
J'ai réussi...
(L'épreuve que j'ai traversée a été grande)
Mais j'ai réussi, et j'ai pleuré beaucoup de larmes
Mais j'ai réussi, je suis reconnaissante à Dieu pour l'amour qu'il a pour moi
J'ai réussi, on a essayé de me faire arrêter
Mais j'ai réussi, on a essayé de me faire taire, mais j'ai réussi
C'est Dieu qui accomplit toutes ses promesses sur moi
Toutes sur moi