Текст и перевод песни Ariely Bonatti - Metade do Filho

Metade do Filho

Foi Salomão
Um homem ungido por Deus e escolhido para o seu povo julgar
Um grande rei em Israel
Foi Salomão
Sabedoria não se via e não havia em outro rei, em outro lugar
Era o mais sábio entre as nações

Duas mulheres alí chegaram chorando
De frente aquele rei, logo foram falando
O vivo é meu filho o dela é quem morreu
A outra também disse esse filho é meu
Estava em meu seio quando eu acordara
E a criança dela morta já estava
Por isso rei te peço julgue ao meu favor
Deus sempre é fiel e da mãe sabe a dor

E o rei disse: Traga esta criança, eu vou cortar
E a metade do filho a cada mãe vou entregar
E uma espada afiada o rei desembanhou
E uma daquelas mulheres suplicando então falou

Entregue o meu filho a outra, melhor que o vê-lo morrer
Salomão se levantou e o veredito o fez saber
Entregou o menino a aquela mãe e disse em bom som
Somente o amor de mãe teria a tal decisão

Justo! Revela o escondido
Justo! Socorre os aflitos
Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das nações!
Desaloja os mistérios que escondi no coração
Justo! Enxerga sentimentos
Justo! Faz check-up por dentro
E desvenda os segredos que os olhos não vêem
E os seus sonhos perdidos faz acontecer!

Duas mulheres ali chegaram chorando
De frente aquele rei, logo foram falando
O vivo é meu filho o dela é quem morreu
A outra também disse esse filho é meu
Estava em meu seio quando eu acordara
E a criança dela morta já estava
Por isso rei te peço julgue ao meu favor
Deus sempre é fiel e da mãe sabe a dor

E o rei disse: Traga esta criança, eu vou cortar
E a metade do filho a cada mãe vou entregar
E uma espada afiada o rei desembanhou
E uma daquelas mulheres suplicando então falou

Entregue o meu filho a outra, melhor que o vê-lo morrer
Salomão se levantou e o veredito o fez saber
Entregou o menino a aquela mãe e disse em bom som
Somente o amor de mãe teria a tal decisão

Justo! Revela o escondido
Justo! Socorre os aflitos
Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das Nações!
Desaloja os mistérios que escondi no coração
Justo! Enxerga sentimentos
Justo! Faz check-up por dentro
E desvenda os segredos que os olhos não vêem
E os seus sonhos perdidos faz acontecer!

Justo! Revela o escondido
Justo! Socorre os aflitos
Ele é Deus, é Poderoso, o Rei das Nações!
Desaloja os mistérios que escondi no coração
Justo! Enxerga sentimentos
Justo! Faz check-up por dentro
E desvenda os segredos que os olhos não vêem
E os seus sonhos perdidos faz acontecer!
(Justo!) Ele é justo

Half of the Son

It was Solomon,
A man anointed by God and chosen to judge his people,
A great king in Israel,
It was Solomon.
Wisdom was not seen and did not exist in another king, in another place,
He was the wisest among the nations.

Two women arrived there crying,
In front of that king, they were soon speaking,
The living one is my son, hers is the one who died,
The other also said this son is mine,
He was in my bosom when I woke up,
And her child was already dead.
Therefore, king, I ask you to judge in my favor,
God is always faithful and knows the mother's pain.

And the king said: Bring this child, I will cut him,
And half of the son I will give to each mother.
And a sharp sword the king drew,
And one of those women pleading then spoke.

Give my son to the other, better than seeing him die,
Solomon stood up and made the verdict known,
He handed the boy to that mother and said in a good sound,
Only a mother's love would have made such a decision.

Just! He reveals what is hidden,
Just! He helps the afflicted,
He is God, he is Powerful, the King of Nations!
He dislodges the mysteries that I hid in my heart,
Just! He sees feelings,
Just! He does a check-up inside,
And unravels the secrets that the eyes cannot see,
And makes your lost dreams come true!

Two women arrived there crying,
In front of that king, they were soon speaking,
The living one is my son, hers is the one who died,
The other also said this son is mine,
He was in my bosom when I woke up,
And her child was already dead.
Therefore, king, I ask you to judge in my favor,
God is always faithful and knows the mother's pain.

And the king said: Bring this child, I will cut him,
And half of the son I will give to each mother.
And a sharp sword the king drew,
And one of those women pleading then spoke.

Give my son to the other, better than seeing him die,
Solomon stood up and made the verdict known,
He handed the boy to that mother and said in a good sound,
Only a mother's love would have made such a decision.

Just! He reveals what is hidden,
Just! He helps the afflicted,
He is God, he is Powerful, the King of Nations!
He dislodges the mysteries that I hid in my heart,
Just! He sees feelings,
Just! He does a check-up inside,
And unravels the secrets that the eyes cannot see,
And makes your lost dreams come true!

Just! He reveals what is hidden,
Just! He helps the afflicted,
He is God, he is Powerful, the King of Nations!
He dislodges the mysteries that I hid in my heart,
Just! He sees feelings,
Just! He does a check-up inside,
And unravels the secrets that the eyes cannot see,
And makes your lost dreams come true!
(Just!) He is just