Текст и перевод песни Ariely Bonatti - ORAÇÃO DE MÃE

ORAÇÃO DE MÃE

Ainda hoje me lembrei, eu pequeno indo pra igreja
Pelas ruas de mãos dadas com minha mãe

Obediente e tão feliz
No caminho andava eu, Jesus e minha mãe

Mas um vento então soprou
E pra longe me levou
Das verdades que eu ouvia
Da minha mãe

Me iludi, me envolvi
Minha mãe eu fiz chorar
Eu também sofri

Andei distante me perdi dos sonhos que minha mãe sonhou pra mim
E pra você que me ouve agora
É que eu conto essa história
Minha mãe não desistiu de mim

O verdadeiro amor
Está nas lágrimas de uma mãe orando a deus
Pelo filho que está em casa
Pelo que se perdeu

Tem poder a oração de uma mãe que ama
Entre a vida e a morte eu estava
No caminho sem saída
Longe de casa

Mas, mãe, você venceu
Mãe, orando você me ganhou pra Deus

PRIÈRE D'UNE MÈRE

Encore aujourd'hui, je me suis souvenue, moi petite allant à l'église
Dans les rues, main dans la main avec ma mère

Obéissante et si heureuse
Sur le chemin, j'allais, Jésus et ma mère

Mais un vent a soufflé alors
Et m'a emporté loin
Des vérités que j'entendais
De ma mère

Je me suis fait illusion, je me suis impliquée
J'ai fait pleurer ma mère
J'ai aussi souffert

J'ai erré loin, je me suis perdue des rêves que ma mère a rêvés pour moi
Et pour toi qui m'écoutes maintenant
C'est que je te raconte cette histoire
Ma mère ne m'a pas abandonné

Le véritable amour
Est dans les larmes d'une mère qui prie Dieu
Pour le fils qui est à la maison
Pour celui qui s'est perdu

Le pouvoir de la prière d'une mère qui aime
Entre la vie et la mort j'étais
Sur le chemin sans issue
Loin de chez moi

Mais, maman, tu as gagné
Maman, en priant, tu m'as gagné pour Dieu