Текст и перевод песни Ariely Bonatti - Pra Ser Eterno

Pra Ser Eterno

Diz pra mim, que segredo é esse que há em você
Esse jeito que só me faz te querer
Hoje decidi abrir meu coração
Diz pra mim, que mistério existe nesse teu olhar
Sou apaixonada, pode acreditar,
O amor falou mais forte perdi a razão

Confesso fui em busca de amor andando por aí
Trilhando outros caminhos só me iludi
No fundo o coração só queria você
Aproveitando a oportunidade quero lhe falar
Que mesmo estando longe não deixei de te amar
Pra Deus fiz um pedido e a você vou revelar

Pedi pra ser eterno o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar

Confesso fui em busca de amor andando por aí
Trilhando outros caminhos só me iludi
No fundo o coração só queria você
Aproveitando a oportunidade quero lhe falar
Que mesmo estando longe não deixei de te amar
À Deus fiz um pedido e a você vou revelar

Pedi pra ser eterno o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar

(Pedi pra ser eterno) o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar
Eu só sei te amar

Pour être éternel

Dis-moi, quel est ce secret que tu caches en toi
Ce charme qui me fait tant te désirer
Aujourd'hui j'ai décidé d'ouvrir mon cœur
Dis-moi, quel mystère se cache dans ton regard
Je suis amoureuse, crois-moi,
L'amour a parlé plus fort, j'ai perdu la raison

J'avoue que j'ai cherché l'amour en parcourant le monde
En suivant d'autres chemins, je ne me suis que fait des illusions
Au fond, mon cœur ne voulait que toi
Profitant de cette occasion, je veux te le dire
Que même si j'étais loin, je n'ai jamais cessé de t'aimer
J'ai fait une prière à Dieu et je vais te la révéler

J'ai prié pour que notre amour soit éternel
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
J'avoue que ma seule peur est de te perdre
Mon plus grand désir est de ne pas te voir souffrir
Dans la vie, on fait des erreurs, mais on peut se corriger
Je vais laisser nos différends de côté
Le cœur ouvert, je sais que c'est impossible
Je ne sais que t'aimer

J'avoue que j'ai cherché l'amour en parcourant le monde
En suivant d'autres chemins, je ne me suis que fait des illusions
Au fond, mon cœur ne voulait que toi
Profitant de cette occasion, je veux te le dire
Que même si j'étais loin, je n'ai jamais cessé de t'aimer
J'ai fait une prière à Dieu et je vais te la révéler

J'ai prié pour que notre amour soit éternel
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
J'avoue que ma seule peur est de te perdre
Mon plus grand désir est de ne pas te voir souffrir
Dans la vie, on fait des erreurs, mais on peut se corriger
Je vais laisser nos différends de côté
Le cœur ouvert, je sais que c'est impossible
Je ne sais que t'aimer

(J'ai prié pour que notre amour soit éternel)
Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive
J'avoue que ma seule peur est de te perdre
Mon plus grand désir est de ne pas te voir souffrir
Dans la vie, on fait des erreurs, mais on peut se corriger
Je vais laisser nos différends de côté
Le cœur ouvert, je sais que c'est impossible
Je ne sais que t'aimer
Je ne sais que t'aimer