Текст и перевод песни Ariely Bonatti - Teu Sim, Teu Não

Teu Sim, Teu Não

É tão fácil Te pedir, difícil é esperar
Ao lhe apresentar meus sonhos eu preciso me lembrar
Que às vezes Teu silêncio é resposta para mim
É um não que eu preciso quando só desejo um sim
Descansar em Tuas promessas é o confronto de uma fé
Quando o tempo e diz que não, ela ainda está de pé
Minha oração é simples: Cumpra em mim o teu querer
Minha prudência ó Senhor é tua voz obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, Eu decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer
Se uma porta não se abrir isso também pode ser
O Senhor me protegendo, Eu preciso entender
Que o desejo de um Pai é ver seu filho crescer
Eu não quero sacrifício sem antes Te obedecer
Descansar em Tuas promessas é o confronto de uma minha fé
Quando o tempo diz que não, ela ainda está de pé
Minha oração é simples: Cumpra em mim o Teu querer
Minha prudência, ó Senhor, é Tua voz obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer
(Seja sim ou seja não), Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer

Ton Oui, Ton Non

Il est si facile de te le demander, difficile d'attendre
Quand je te présente mes rêves, je dois me rappeler
Que parfois ton silence est une réponse pour moi
C'est un non que j'ai besoin quand je ne désire qu'un oui
Se reposer sur tes promesses est le combat d'une foi
Quand le temps dit non, elle est toujours debout
Ma prière est simple : accomplis en moi ton vouloir
Ma prudence, ô Seigneur, est d'obéir à ta voix
Que ce soit oui ou non, accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, j'ai décidé de t'obéir
Que ce soit oui ou non, accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, il vaut mieux t'obéir
Si une porte ne s'ouvre pas, cela peut aussi être
Le Seigneur me protégeant, j'ai besoin de comprendre
Que le désir d'un père est de voir son enfant grandir
Je ne veux pas de sacrifice sans t'obéir avant
Se reposer sur tes promesses est le combat de ma foi
Quand le temps dit non, elle est toujours debout
Ma prière est simple : accomplis en moi ton vouloir
Ma prudence, ô Seigneur, est d'obéir à ta voix
Que ce soit oui ou non, accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, j'ai décidé de t'obéir
Que ce soit oui ou non, accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, il vaut mieux t'obéir
(Que ce soit oui ou non), accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, j'ai décidé de t'obéir
Que ce soit oui ou non, accomplis en moi ton vouloir
Que ce soit non ou oui, il vaut mieux t'obéir