Текст и перевод песни Ariely Bonatti - Tua Presença

Tua Presença

Eu atravessaria um deserto sem água na botija
Eu cruzaria um oceano inteiro num barquinho de pilha
Se estiveres do meu lado, tudo isso eu faria
Quem tem o mundo e não Te tem não tem nada, não adiantaria
Uma viagem à lua seria sem graça sem Tua companhia
Se estiveres do meu lado, o impossível eu faria
Tua presença vale mais que tudo
E eu me recuso a viver sem Ti
Tua presença é o meu sustento
O ar que eu respiro, não vivo sem Ti
Quem tem o mundo e não Te tem não tem nada, não adiantaria
Uma viagem à lua seria sem graça sem Tua companhia
Se estiveres do meu lado, o impossível eu faria
Tua presença vale mais que tudo
E eu me recuso a viver sem Ti
Tua presença é o meu sustento
O ar que eu respiro, não vivo sem Ti
Eu sou capaz de dar a volta ao mundo
Milhões de vezes se estiveres comigo
Enfrentaria leões, derrubaria gigantes sem armadura
Faria o impossível
Tua presença vale mais que tudo
E eu me recuso a viver sem Ti
Tua presença é o meu sustento
O ar que eu respiro, não vivo sem Ti
Tua presença vale mais que tudo
E eu me recuso a viver sem Ti
Tua presença é o meu sustento
O ar que eu respiro, não vivo sem Ti
Tua presença vale mais que tudo
E eu me recuso a viver sem Ti
Tua presença
Tua presença

Ta présence

Je traverserais un désert sans eau dans mon bidon
Je traverserais tout un océan dans un petit bateau de fortune
Si tu es à mes côtés, je ferais tout cela
Celui qui possède le monde mais ne te possède pas ne possède rien, cela ne servirait à rien
Un voyage sur la lune serait ennuyeux sans ta compagnie
Si tu es à mes côtés, j'accomplirais l'impossible
Ta présence vaut plus que tout
Et je refuse de vivre sans toi
Ta présence est mon soutien
L'air que je respire, je ne vis pas sans toi
Celui qui possède le monde mais ne te possède pas ne possède rien, cela ne servirait à rien
Un voyage sur la lune serait ennuyeux sans ta compagnie
Si tu es à mes côtés, j'accomplirais l'impossible
Ta présence vaut plus que tout
Et je refuse de vivre sans toi
Ta présence est mon soutien
L'air que je respire, je ne vis pas sans toi
Je suis capable de faire le tour du monde
Des millions de fois si tu es avec moi
Je ferais face aux lions, je renverserais des géants sans armure
Je ferais l'impossible
Ta présence vaut plus que tout
Et je refuse de vivre sans toi
Ta présence est mon soutien
L'air que je respire, je ne vis pas sans toi
Ta présence vaut plus que tout
Et je refuse de vivre sans toi
Ta présence est mon soutien
L'air que je respire, je ne vis pas sans toi
Ta présence vaut plus que tout
Et je refuse de vivre sans toi
Ta présence
Ta présence