Aries - Volveras a Mi - перевод текста песни на немецкий

Volveras a Mi - Ariesперевод на немецкий




Volveras a Mi
Du wirst zu mir zurückkehren
De botella en mano y de pecho dolido
Mit der Flasche in der Hand und schmerzendem Herzen
Juan Gabriel de fondo y riendo de mi mismo
Juan Gabriel im Hintergrund und über mich selbst lachend
Me puse a pensar
Fing ich an nachzudenken
Como podia aceptar
Wie ich akzeptieren konnte
Que de tantas maneras me pudieras pisotear
Dass du mich auf so viele Arten niedertrampeln konntest
Todo el mundo sabia
Alle Welt wusste es
Y de mi se reian
Und sie lachten über mich
La gueva era yo
Die Dumme war ich
Que no lo creia
Die es nicht glaubte
Pero lo malo se paga
Aber Schlechtes rächt sich
Y estoy se guro que
Und ich bin sicher, dass
Volveras a mi
Du wirst zu mir zurückkehren
El que salia a las 3 de la mañana de tu casa era tu primo
Der, der um 3 Uhr morgens dein Haus verließ, war dein Cousin
Mmm si claro
Mmm ja klar
Y los mensajes privados
Und die privaten Nachrichten
Eran de amigos que nada que ver
Waren von Freunden, die nichts damit zu tun hatten
Mmm si claro
Mmm ja klar
No contestabas cuando estabas con migo
Du antwortetest nicht, wenn du bei mir warst
Por no interrumpir
Um nicht zu stören
Mmm si claro
Mmm ja klar
Solo hasta ahora comprendo
Erst jetzt verstehe ich
Y con la frente doliendo
Und mit schmerzendem Kopf
Te digo que
Sage ich dir, dass
Volveras A Mi
Du wirst zu mir zurückkehren
Y ahora comprendo
Und jetzt verstehe ich
Porque no habia tiempo que dedicarme a mi
Warum keine Zeit war, sich mir zu widmen
Porque no habia tiempo para llamarme
Warum keine Zeit war, mich anzurufen
Porque eras tan fria para besarme
Warum du so kalt warst, mich zu küssen
Porque últimamente no querias tocarme
Warum du mich in letzter Zeit nicht berühren wolltest
Estabas cansada de lo mismo
Du warst desselben überdrüssig
Lo que hacias con migo
Was du mit mir gemacht hast
Lo hacias con otros 5
Hast du mit 5 anderen gemacht
Y cinco puesto que vienes llorando
Und ich wette darauf, dass du weinend kommst
Rogando, yo se que tu
Flehemnd, ich weiß, dass du
Volveras a mi
Zu mir zurückkehren wirst
El que salia a las 3 de la mañana de tu casa era tu primo
Der, der um 3 Uhr morgens dein Haus verließ, war dein Cousin
Mmm si claro
Mmm ja klar
Y los mensajes privados
Und die privaten Nachrichten
Eran de amigos que nada que ver
Waren von Freunden, die nichts damit zu tun hatten
Mmm si claro
Mmm ja klar
No contestabas cuando estabas con migo
Du antwortetest nicht, wenn du bei mir warst
Por no interrumpir
Um nicht zu stören
Mmm si claro
Mmm ja klar
Solo hasta ahora comprendo
Erst jetzt verstehe ich
Y con la frente doliendo
Und mit schmerzendem Kopf
Te digo que
Sage ich dir, dass
Volveras A Mi
Du wirst zu mir zurückkehren
Voy a humillarte
Ich werde dich demütigen
Y de ti voy a burlarme
Und ich werde mich über dich lustig machen
Cuando estes mal
Wenn es dir schlecht geht
No soy yo quien va a ayudarte
Werde nicht ich es sein, die dir hilft
Por el contrario
Im Gegenteil
Voy a alegrarme
Werde ich mich freuen
Cuando estes mal
Wenn es dir schlecht geht
No pienses que llamare
Denk nicht, dass ich anrufen werde
Vas a lograr que sienta lastima
Du wirst Mitleid in mir wecken
Y te digo
Und ich sage dir
Lo menos quiero ahora mami es regresar con tigo
Das Letzte, was ich jetzt will, ist, zu dir zurückzukommen
Pero antes de que cojas tu camino
Aber bevor du deines Weges gehst
En la cara te dire
Werde ich dir ins Gesicht sagen
Regrasaste A Mi
Du bist zu mir zurückgekehrt
De botella en mano y de pecho dolido
Mit der Flasche in der Hand und schmerzendem Herzen
Juan Gabriel de fondo y riendo de mi mismo
Juan Gabriel im Hintergrund und über mich selbst lachend
Me puse a pensar
Fing ich an nachzudenken
Como podia aceptar
Wie ich akzeptieren konnte
Que de tantas maneras me pudieras pisotear
Dass du mich auf so viele Arten niedertrampeln konntest
Todo el mundo sabia
Alle Welt wusste es
Y de mi se reian
Und sie lachten über mich
La gueva era yo
Die Dumme war ich
Que no lo creia
Die es nicht glaubte
Pero lo malo se paga
Aber Schlechtes rächt sich
Y estoy se guro que
Und ich bin sicher, dass
Volveras a mi
Du wirst zu mir zurückkehren
El que salia a las 3 de la mañana de tu casa era tu primo
Der, der um 3 Uhr morgens dein Haus verließ, war dein Cousin
Mmm si claro
Mmm ja klar
Y los mensajes privados
Und die privaten Nachrichten
Eran de amigos que nada que ver
Waren von Freunden, die nichts damit zu tun hatten
Mmm si claro
Mmm ja klar
No contestabas cuando estabas con migo
Du antwortetest nicht, wenn du bei mir warst
Por no interrumpir
Um nicht zu stören
Mmm si claro
Mmm ja klar
Solo hasta ahora comprendo
Erst jetzt verstehe ich
Y con la frente doliendo
Und mit schmerzendem Kopf
Te digo que
Sage ich dir, dass
Volveras A Mi
Du wirst zu mir zurückkehren





Авторы: Pedro "pipi" Marroquin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.