Текст и перевод песни Arieth Feijó - Para Sempre

Para Sempre

Foi com um toque, com um beijo, com um olhar
Fiquei logo tua sem postura, sem pensar
Sem ter medo, foi tão cedo
Não quero concluir que já gostas de mim
No principio é assim, nos amamos sem medir
Tudo em silêncio e contra o tempo, deixamos o amor nos guiar

Basta um minuto, sem 'ta juntos
Um segundo, faço tudo p'ra te encontrar e te tocar
Contigo eu quero arriscar
Serás sempre meu, meu, meu
Para sempre meu, meu, meu
És minha vida, minha alegria,
És o meu escudo, meu porto seguro
Serás sempre meu, meu, meu
Para sempre meu, meu, meu
És minha vida, minha alegria
Quero acordar ao teu lado

Quando brilha o sol, um simples olhar teu
Desperta em mim algo profundo que eu só senti quando te conheci
Só ouvi, mas não vi por aí
Por ti eu caminho, por todos os espinhos do mundo só p'ra te beijar
Louca perdida num beijo, saida se tu não vier me buscar
Meu caminho tem mais sentido se no final eu casar contigo

Basta um minuto sem 'ta junto
Um segundo, faço tudo, p'ra te encontrar e te tocar
Contigo eu quero arriscar
Serás sempre meu, meu, meu
Para sempre meu, meu, meu
És minha vida, minha alegria
És o meu escudo, meu porto seguro
Serás sempre meu, meu, meu
Para sempre meu, meu, meu

Sinto algo em mim quando tocas assim
Tu és puro, és divino, só meu
Só meu, só meu
Só meu
Meu
Eu te amo

Forever

It was with a touch, with a kiss, with a glance
I soon became yours without hesitation, without thinking
Without fear, it was so soon
I don't want to assume you already like me
In the beginning it is so, we love without limits
Everything in silence and against time, we let love guide us

Just a minute, without being with you
A second, I do everything to find you and touch you
I want to take risks with you
You will always be mine, mine, mine
Forever mine, mine, mine
You are my life, my happiness
You are my shield, my haven
You will always be mine, mine, mine
Forever mine, mine, mine
You are my life, my joy
I want to wake up next to you

When the sun shines, a simple glance from you
Awakens something profound in me that I only felt when I met you
I have only heard, but I have not seen you around
For you I walk, through all the thorns in the world just to kiss you
Crazy, lost in a kiss, gone if you do not come and find me
My path has more meaning if in the end I marry you

Just a minute without being together with you
A second, I do everything, to find you and touch you
I want to take risks with you
You will always be mine, mine, mine
Forever mine, mine, mine
You are my life, my happiness
You are my shield, my haven
You will always be mine, mine, mine
Forever mine, mine, mine

I feel something in me when you touch me like this
You are pure, you are divine, just mine
Just mine, just mine
Just mine
Mine
I love you