Текст и перевод песни Arieth Feijó - Tão Só

Tão Só

Me dediquei
Tanto sacrifiquei, ya
Sei que falhei
Quando te ignorei

Mas eu mudei
Tentei trocar o rumo da história
Fui egoísta e cantei vitória
As grandes dores são mudas
Deixa o silêncio falar

Que toda essa vergonha
(Vai deixar, vai deixar, vai deixar)
Minha mente com insônia
(Penso em ti só quero perguntar)
Onde é que fica rua?
Quero tanto te encontrar
Já não estou aguentar, oh ah ah ah

Então traz de volta o meu ar
Um motivo para não chorar
É difícil aceitar
Que já não te posso tocar

Traz de volta o meu ar
Um motivo para não chorar
É difícil de aceitar
Que não estás aqui

Me sinto tão só, oh-oh-oh
Me sinto tão só, oh-oh-oh
Não vês que estou só
Sem o teu amor

No outro lugar
Muito tempo atrás
Sonhamos juntar
O que tínhamos um só

Talvez o medo trouxe
A indecisão em nós
Escolhemos outro caminho
Para nós os dois, e hoje

Toda essa vergonha
(Vai deixar, vai deixar, vai deixar)
Minha mente com insónia
(Penso em ti só quero perguntar)
Onde é que fica rua?
Quero tanto te encontrar
Já não estou aguentar, oh ah ah ah

Então traz de volta o meu ar
Um motivo pra não chorar
É difícil aceitar
Que já não te posso tocar

Traz de volta o meu ar
Um motivo para não chorar
É difícil de aceitar
Que não estás aqui

Me sinto tão só, uh-uh
Tão só oh-oh-oh
Não vês que estou só
Sem o teu amor
Sem o teu amor

Toute Seule

Je me suis dévouée
J'ai tellement sacrifié, ouais
Je sais que j'ai échoué
Quand je t'ai ignoré

Mais j'ai changé
J'ai essayé de changer le cours de l'histoire
J'étais égoïste et j'ai chanté victoire
Les grandes douleurs sont muettes
Laisse le silence parler

Que toute cette honte
(Va laisser, va laisser, va laisser)
Mon esprit avec l'insomnie
(Je pense à toi, je veux juste demander)
Où est la rue ?
J'ai tellement envie de te retrouver
Je ne peux plus tenir, oh ah ah ah

Alors ramène mon air
Une raison de ne pas pleurer
C'est difficile d'accepter
Que je ne peux plus te toucher

Ramène mon air
Une raison de ne pas pleurer
C'est difficile d'accepter
Que tu n'es pas là

Je me sens tellement seule, oh-oh-oh
Je me sens tellement seule, oh-oh-oh
Tu ne vois pas que je suis seule
Sans ton amour

À un autre endroit
Il y a très longtemps
On rêvait de réunir
Ce qu'on avait en un seul

Peut-être que la peur a apporté
L'indécision en nous
On a choisi un autre chemin
Pour nous deux, et aujourd'hui

Toute cette honte
(Va laisser, va laisser, va laisser)
Mon esprit avec l'insomnie
(Je pense à toi, je veux juste demander)
Où est la rue ?
J'ai tellement envie de te retrouver
Je ne peux plus tenir, oh ah ah ah

Alors ramène mon air
Une raison pour ne pas pleurer
C'est difficile d'accepter
Que je ne peux plus te toucher

Ramène mon air
Une raison pour ne pas pleurer
C'est difficile d'accepter
Que tu n'es pas là

Je me sens tellement seule, uh-uh
Toute seule oh-oh-oh
Tu ne vois pas que je suis seule
Sans ton amour
Sans ton amour