Текст и перевод песни Arif Lohar feat. Fozia Hassan - Jugni Mastqalandar

Jugni Mastqalandar

عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی

او کی بݨیاد اے بندیا تیری
کی بݨیاد اے بندیا تیری
توں فانی، میں فانی

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے

او مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
رب سوہݨے توں ڈرئے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے

او بھلے ورگے عاشق ایتھے
بھلے ورگے عاشق ایتھے
گھنگرو بݨ کے نچدے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

Jugni Mastqalandar

Les amoureux sont comme des fleurs, le monde est sage
Les amoureux sont comme des fleurs, le monde est sage
Oh, les jours brillants et les nuits sombres, la jeunesse passe
Oh, les jours brillants et les nuits sombres, la jeunesse passe

Oh, quelle est ta fondation, mon bien-aimé?
Quelle est ta fondation, mon bien-aimé?
Tu es mortel, je suis mortelle

Oh, mon cher, Jugni dit
Un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur
Un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur

Faire des promesses et les briser, ne trahis pas, ne sois pas cher
Faire des promesses et les briser, ne trahis pas, ne sois pas cher
Oh, nourris celui dont la bénédiction est recherchée
Oh, nourris celui dont la bénédiction est recherchée

Oh, parle doucement, dis-le de ta bouche
Parle doucement, dis-le de ta bouche
Crains le Seigneur bien-aimé

Oh, mon cher, Jugni dit
Un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur
Un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur

Les vrais voleurs deviennent des diamants, ils sont perdus
Les vrais voleurs deviennent des diamants, ils sont perdus
Oh, le faux amour n'est pas acceptable ici, ces accords sont vrais
Oh, le faux amour n'est pas acceptable ici, ces accords sont vrais

Oh, les bons amants ici
Les bons amants ici
Dansent comme des grelots

Oh, mon cher, Jugni dit
Un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou
Un fou, un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur
Un mystique fou, dit-elle
Qui habite chaque cœur