Текст и перевод песни Arif Sağ - Beni Hor Görme

Beni Hor Görme

Beni hor görme, gardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?
Beni hor görme, gardaşım
Sen altınsın, ben tunç muyum?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım, dost?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün, ben sac mıyım, dost?

Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden
Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden

Böyle emretmiş Yaradan
Böyle emretmiş Yaradan
Sen galemsin, ben uç muyum?

Böyle emretmiş Yaradan
Böyle emretmiş Yaradan
Sen galemsin, ben uç muyum, dost?

Tabiata insan âşık
Topraktan olduk, gardaşık
Tabiata insan âşık
Topraktan olduk, gardaşık

Aynı yolcuyuz yoldaşız
Aynı yolcuyuz yoldaşız
Sen yolcusun, ben bac mıyım, dost?

Aynı yolcuyuz yoldaşız
Aynı yolcuyuz yoldaşız
Sen yolcusun, ben bac mıyım, ey?

Не смотри на меня свысока

Не смотри на меня свысока, сестра,
Ты золото, а я разве бронза?
Не смотри на меня свысока, сестра,
Ты золото, а я разве бронза?

Из одной сущности мы созданы,
Из одной сущности мы созданы,
Ты серебро, а я разве жесть, друг мой?

Из одной сущности мы созданы,
Из одной сущности мы созданы,
Ты серебро, а я разве жесть, друг мой?

Из земли все тела созданы,
Убей свой эгоизм до смерти своей,
Из земли все тела созданы,
Убей свой эгоизм до смерти своей,

Так повелел Создатель,
Так повелел Создатель,
Ты перо, а я разве его кончик?

Так повелел Создатель,
Так повелел Создатель,
Ты перо, а я разве его кончик, друг мой?

Человек влюблен в природу,
Мы из земли, мы как братья и сестры,
Человек влюблен в природу,
Мы из земли, мы как братья и сестры,

Мы попутчики в одном пути,
Мы попутчики в одном пути,
Ты путник, а я разве тропа, друг мой?

Мы попутчики в одном пути,
Мы попутчики в одном пути,
Ты путник, а я разве тропа, эй?