Текст и перевод песни Arif Sağ - Bugün Bize Pir Geldi

Bugün Bize Pir Geldi

Aslanda bergüzarım
Ben sevdamla gezerim
Hasretliler kavuşmuş
Ben daha intizarım
Hasretliler kavuşmuş
Ben daha intizarım
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
İntizarlık çekerim
Leblerin bal şekerim
Ben pirden ayrılalı
Gözyaşını gökerim
Ben pirden ayrılalı
Gözyaşını gökerim
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Dökerim gözyaşını
Gör mevlanın işini
Keşiş kurban eyledi
Yedi oğlunun başını
Keşiş kurban eyledi
Yedi oğlunun başını
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Keşiş kurban eyledi
Melekler gül eyledi
Celabım bir şehr yaptı
Kapısın dört eyledi
Celabım bir şehr yaptı
Kapısın dört eyledi
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Eyvallah pirim eyvallah
Adı güzeldir güzel şah
Dört eyledi kapısın
Lale mercan yapısın
Yezitler şehid etti
İmamların hepisin
Yezitler şehid etti
İmamların hepisin
Eyvallah şahım eyvallah
Hak le ilahe illallah
Sen Ali'sin güzel şah
Şahım eyvallah eyvallah

Сегодня к нам пришел Пир

В львице я нахожу утешение,
Со своей любовью брожу.
Тоскующие воссоединились,
А я все еще тоскую.
Тоскующие воссоединились,
А я все еще тоскую.
Хвала тебе, мой шах, хвала!
Нет бога, кроме Аллаха!
Хвала тебе, мой пир, хвала!
Имя его прекрасно, прекрасный шах!
Томлюсь в ожидании,
Губы твои – мед и сахар.
С тех пор, как расстался я с пиром,
Лью слезы рекой.
С тех пор, как расстался я с пиром,
Лью слезы рекой.
Хвала тебе, мой шах, хвала!
Нет бога, кроме Аллаха!
Хвала тебе, мой пир, хвала!
Имя его прекрасно, прекрасный шах!
Лью слезы рекой,
Видишь деяния Господни?
Священник принес в жертву
Головы семерых сыновей.
Священник принес в жертву
Головы семерых сыновей.
Хвала тебе, мой шах, хвала!
Нет бога, кроме Аллаха!
Хвала тебе, мой пир, хвала!
Имя его прекрасно, прекрасный шах!
Священник принес в жертву,
Ангелы улыбнулись.
Мой возлюбленный построил город,
Сделал ему четверо ворот.
Мой возлюбленный построил город,
Сделал ему четверо ворот.
Хвала тебе, мой шах, хвала!
Нет бога, кроме Аллаха!
Хвала тебе, мой пир, хвала!
Имя его прекрасно, прекрасный шах!
Четверо ворот он сделал,
Из тюльпанов и кораллов строение.
Езиды убили
Всех имамов.
Езиды убили
Всех имамов.
Хвала тебе, мой шах, хвала!
Нет бога, кроме Аллаха!
Ты - Али, прекрасный шах!
Хвала тебе, мой шах, хвала!