Текст песни и перевод на русский Arif Sağ - Deli Gönül

Deli Gönül

Deli gönül hangi dala gonarsın ölem gonarsın
Deli gönül hangi dala gonarsın ölem gonarsın

Senin dutunacak dalın mı kaldı
Gardaş dalın mı galdı
Ahu feryad ile niçin yanarsın ölem yanarsın
Ahu feryad ile niçin yanarsın gönül yanarsın

Senin dert çekecek halın mı galdı gönül
Halın mı galdı
Senin dert çekecek halın mı galdı gönül
Halın mı galdı

Yerin yok yurdun yok nerde galırsın gönül
Nerde galırsın
Yerin yok yurdun yok nerde galırsın gardaş
Nerde galırsın

Her yüze güleni dostum sanırsın ölem sanırsın
Bunca derdi sen üstüne alırsın ölem alırsın
Bunca derdi sen üstüne alırsın gönül alırsın

Senin dert çekecek halın mı kaldı gardaş
Halın mı galdı
Senin dert götüren halın mı kaldı gönül
Halın mı galdı

Eller seni yalan ile uyutur gönül uyutur
Eller seni riyayınan uyutur gönül uyutur

Eşini dostunu varın unutur gardaş unutur
Girer bir bilmezde gülün gurutur gönül gurutur
Gelir bir hoyratda gülün gurutur gardaş gurutur

Bülbüller ötecek bağın mı galdı gönül
Bağın mı galdı
Bülbüller ötecek bağın mı galdı gönül
Bağın mı galdı

Безумное сердце

Безумное сердце, на какую ветвь ты сядешь, моя умирающая?
Безумное сердце, на какую ветвь ты сядешь, моя умирающая?

Осталась ли у тебя ветвь, за которую можно ухватиться?
Брат, осталась ли у тебя ветвь?
С жалобным криком зачем ты сгораешь, моя умирающая?
С жалобным криком зачем ты сгораешь, сердце?

Остались ли у тебя силы терпеть страдания, сердце?
Остались ли силы?
Остались ли у тебя силы терпеть страдания, сердце?
Остались ли силы?

Нет у тебя ни дома, ни родины, где ты останешься, сердце?
Где ты останешься?
Нет у тебя ни дома, ни родины, где ты останешься, брат?
Где ты останешься?

Каждого, кто улыбается, ты считаешь другом, моя умирающая.
Всю эту боль ты берешь на себя, моя умирающая.
Всю эту боль ты берешь на себя, сердце.

Остались ли у тебя силы терпеть страдания, брат?
Остались ли силы?
Остались ли у тебя силы выносить страдания, сердце?
Остались ли силы?

Другие усыпляют тебя ложью, сердце, усыпляют.
Другие усыпляют тебя лицемерием, сердце, усыпляют.

Свою жену, своих друзей, всё своё ты забываешь, брат, забываешь.
Встретишь невежду, и он засушит твою розу, сердце, засушит.
Встретишь грубияна, и он засушит твою розу, брат, засушит.

Остался ли у тебя сад, где будут петь соловьи, сердце?
Остался ли сад?
Остался ли у тебя сад, где будут петь соловьи, сердце?
Остался ли сад?