Ellerini Çekip Benden - Arif Sağ перевод на французский

Ellerini Çekip Benden

Ellerini çekip benden
Yârim bugün giden oldu
Ellerini çekip benden
Yârim bugün giden oldu

Hem sever hem sevilirdik
Bu ayrılık neden oldu?
Hem sever hem sevilirdik
Bu ayrılık neden oldu?
Bu ayrılık neden oldu?
Neden oldu?

Yâr aşkıyla yana yana
Ayrı düştüm ellere ben
Yâr aşkıyla yana yana
Ayrı düştüm ellere ben

Ama senden ayrı gezen
Yürek değil, beden oldu
Yürek değil, beden oldu
Beden oldu

Yandı yürek kebap oldu
Gül bahçemde hazan oldu
Yandı yürek kebap oldu
Gül bahçemde hazan oldu

Ben ki senden ayrılmazdım
Bu ayrılık neden oldu?
Ben ki senden ayrılmazdım
Bu ayrılık neden oldu?
Bu ayrılık neden oldu?
Neden oldu?

Yâr aşkıyla yana yana
Ayrı düştüm ellere ben
Yâr aşkıyla yana yana
Ayrı düştüm ellere ben

Ama senden ayrı gezen
Yürek değil beden oldu
Yürek değil beden oldu
Beden oldu

Tu as retiré tes mains de moi

Tu as retiré tes mains de moi
Mon amour, aujourd'hui, tu es parti
Tu as retiré tes mains de moi
Mon amour, aujourd'hui, tu es parti

Nous nous aimions, nous nous aimions
Pourquoi cette séparation ?
Nous nous aimions, nous nous aimions
Pourquoi cette séparation ?
Pourquoi cette séparation ?
Pourquoi ?

Avec l'amour de mon amour, je suis
Tombé dans les mains d'autres
Avec l'amour de mon amour, je suis
Tombé dans les mains d'autres

Mais ce n'est pas mon cœur qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui

Mon cœur a brûlé, il est devenu du charbon
L'automne est arrivé dans mon jardin de roses
Mon cœur a brûlé, il est devenu du charbon
L'automne est arrivé dans mon jardin de roses

Moi, je ne pouvais pas me séparer de toi
Pourquoi cette séparation ?
Moi, je ne pouvais pas me séparer de toi
Pourquoi cette séparation ?
Pourquoi cette séparation ?
Pourquoi ?

Avec l'amour de mon amour, je suis
Tombé dans les mains d'autres
Avec l'amour de mon amour, je suis
Tombé dans les mains d'autres

Mais ce n'est pas mon cœur qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui
Vivre sans toi, c'est mon corps qui