Nazlı Yardan Uzun Hava - Arif Sağ перевод на немецкий

Nazlı Yardan Uzun Hava

Nazlı yardan bana bir haber gelmiş
Eğer doğru ise büktü belimi
Duydum ki yari de yadeller almış
Kadir mevlam nasip eyle ölümü

Dağlar harami harami açma yaramı
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi

Bülbüle söylen de dalına konsun
Bizi böyle eden allah'tan bulsun
Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terkedeyim vatanımı elimi

Dağlar harami harami açma yaramı
Dağlar kışımış kışımış yavrum üşümüş
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi...

Nazlı Yardan Uzun Hava (Deutsche Übersetzung)

Von der Geliebten kam mir eine Nachricht
Wenn sie wahr ist, hat sie mich gebrochen
Ich hörte, Fremde nahmen mir die Liebste
Oh Gott, gewähre mir den Tod als Gnade

Berge, ihr Räuber, öffnet nicht meine Wunde
Der Morgenstern trennte uns, mein Schatz, uns beide

Sag der Nachtigall, sie soll auf ihrem Zweig ruhn
Wer uns so getrennt, soll Gottes Urteil spürn
Geduld, meine Liebe, wart auf den Frühling
Dann verlass ich Heimat und mein Land

Berge, ihr Räuber, öffnet nicht meine Wunde
Berge sind Winter, Winter, mein Liebchen friert
Der Morgenstern trennte uns, mein Schatz, uns beide...