Текст и перевод песни Arif Sağ - Umut / Gel Efendim Gel

Umut / Gel Efendim Gel

Hasretinle beni üryan eyledin
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel
Gönül kuşu kalktı cevlan eyledi
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel

Evvel ahir sensin dönmezem senden
Leyli muhabbetin çıkarmı candan
Gönül göç eyledi kevnü mekendan
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gel efendim gel

Softalar çoğaldı haddini aştı
Od düştü sineme ciğerim pişti
Od düştü sineme ciğerim pişti
Şimdi gayrеt şah-ı merdan′a düştü
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel

Bozuldu yolcular yollarda kaldı
Ayin erkan gitti dillerde kaldı
Bendelerim zayıf hallerde kaldı
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Abdal pir sultanım Allah diyelim
Gelin nikabını elden koyalım
Gelin nikabını elden koyalım
Takdir böyle imiş biz ne diyelim
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Hope / Come My Lord Come

Your longing has stripped me naked
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my Lord come
My heart's bird has flown, it's dancing with joy
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my Lord come

You are the beginning and the end, I can't stray from you
Your love, like Leyli, consumes my soul
My heart has wandered from this world and everything in it
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my love, radiant and glowing

The mullahs have multiplied, they're overstepping their bounds
Fire has fallen into my chest, my liver is burning
Fire has fallen into my chest, my liver is burning
Now it's our valiant leader's turn to act
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my Lord come

The travelers are lost, stranded on the road
Our rituals and customs have vanished, only words remain
Our people are weak and broken
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my love, radiant and glowing

Reverend Pir Sultan, let us invoke the name of God
Let us unveil our faces
Let us unveil our faces
Fate is as it is, what can we say?
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my Lord come
I'm waiting on your path, come my love, radiant and glowing