Текст и перевод песни Arif Sağ - Umut / Gel Efendim Gel

Umut / Gel Efendim Gel

Hasretinle beni üryan eyledin
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel
Gönül kuşu kalktı cevlan eyledi
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel

Evvel ahir sensin dönmezem senden
Leyli muhabbetin çıkarmı candan
Gönül göç eyledi kevnü mekendan
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gel efendim gel

Softalar çoğaldı haddini aştı
Od düştü sineme ciğerim pişti
Od düştü sineme ciğerim pişti
Şimdi gayrеt şah-ı merdan′a düştü
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel

Bozuldu yolcular yollarda kaldı
Ayin erkan gitti dillerde kaldı
Bendelerim zayıf hallerde kaldı
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Abdal pir sultanım Allah diyelim
Gelin nikabını elden koyalım
Gelin nikabını elden koyalım
Takdir böyle imiş biz ne diyelim
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Espoir / Viens, Mon Seigneur, Viens

Ton absence m’a laissé nu
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
L’oiseau du cœur s’est envolé, il s’est élevé
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens

Tu es le début et la fin, je ne peux pas m’en détourner
L’amour nocturne, peut-il être arraché de l’âme ?
Le cœur a migré, il a quitté l’univers
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens

Les plaintes ont augmenté, elles ont dépassé les limites
Le feu a atteint mon cœur, mon foie est cuit
Le feu a atteint mon cœur, mon foie est cuit
Maintenant, c’est l’effort du roi des hommes qui est requis
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens

Les voyageurs se sont dispersés, ils sont restés sur les routes
Les rites et les cérémonies sont partis, ils sont restés sur les langues
Mes disciples sont faibles, ils sont restés dans leurs états
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens

Mon saint fou, mon sultan, disons Allah
Vient, abandonne ton voile
Vient, abandonne ton voile
C’est le destin, que pouvons-nous dire ?
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens
Je t’attends, viens, mon seigneur, viens