Текст и перевод песни Arif Sağ - Umut / Gel Efendim Gel

Umut / Gel Efendim Gel

Hasretinle beni üryan eyledin
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel
Gönül kuşu kalktı cevlan eyledi
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gel efendim gel

Evvel ahir sensin dönmezem senden
Leyli muhabbetin çıkarmı candan
Gönül göç eyledi kevnü mekendan
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gel efendim gel

Softalar çoğaldı haddini aştı
Od düştü sineme ciğerim pişti
Od düştü sineme ciğerim pişti
Şimdi gayrеt şah-ı merdan′a düştü
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel

Bozuldu yolcular yollarda kaldı
Ayin erkan gitti dillerde kaldı
Bendelerim zayıf hallerde kaldı
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Abdal pir sultanım Allah diyelim
Gelin nikabını elden koyalım
Gelin nikabını elden koyalım
Takdir böyle imiş biz ne diyelim
Beklerim yolların gel efendim gel
Beklerim yolların gеl efendim gel
Beklerim yolların ali ali gеl efendim gel

Надежда / Приди, господин мой, приди

Твоя тоска обнажила меня,
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Птица сердца моего взлетела, парит в небесах,
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.

Ты — мой первый и последний, я не отвернусь от тебя,
Разве любовь к Лейли может покинуть душу?
Сердце мое покинуло этот мир и все сущее,
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, али, али, приди, госпожа моя, приди.

Софистов стало много, они перешли все границы,
Огонь упал в мою грудь, печень моя сгорела,
Огонь упал в мою грудь, печень моя сгорела,
Теперь все зависит от шаха молодцов,
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.

Путники сбились с пути, остались на дорогах,
Обряды исчезли, остались лишь на словах,
Рабы твои слабы, остались в беде,
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, али, али, приди, госпожа моя, приди.

Странствующий дервиш, мой султан, скажем "Аллах",
Давай снимем покрывало с невесты,
Давай снимем покрывало с невесты,
Такова судьба, что нам еще сказать?
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, приди, госпожа моя, приди.
Жду тебя на дороге, али, али, приди, госпожа моя, приди.