Текст и перевод песни Arif Sentürk - Hamdi

Hamdi

Gitme Hamdi, gitme bre oğlum, sen bugün oduna
Kafir Şumar çıkacak bre oğlum, senin yoluna
Kafir Şumar çıkacak bre oğlum, senin yoluna

Nişan yakamı bre annem, belime bağlayıver
Neler olmuş Hamdi'me deyip başımda ağlayıver
Neler olmuş Hamdi'me deyip başımda ağlayıver

Giderim giderim bre annem, yol uzun görünmez
Kafir Şumar' kurşunlarından geriye dönülmez
Kafir Şumar' kurşunlarından geriye dönülmez

Hamdi'min odunlarını kimler yakacak
Kara gözlü Fatime'yi kimler saracak
Kara gözlü Fatime'yi kimler saracak

Hamdi

Ne pars pas, Hamdi, mon fils, tu dois aller chercher du bois aujourd'hui
Le Kafir Şumar sortira, mon fils, sur ton chemin
Le Kafir Şumar sortira, mon fils, sur ton chemin

Attache mon foulard, maman, noue-le autour de ma taille
Disant "Que s'est-il passé à Hamdi ?", pleure sur ma tête
Disant "Que s'est-il passé à Hamdi ?", pleure sur ma tête

J'irai, j'irai, maman, le chemin ne semble pas long
Des balles du Kafir Şumar, il n'y a pas de retour
Des balles du Kafir Şumar, il n'y a pas de retour

Qui brûlera le bois de Hamdi ?
Qui réconfortera Fatime aux yeux noirs ?
Qui réconfortera Fatime aux yeux noirs ?