Текст и перевод песни Arif Sentürk - Ne Mahsun Durursun

Ne Mahsun Durursun

Ne mahsun durursun karanfil beyaz
Ne mahsun durursun karanfil beyaz
Doldur telli bardağı içelim biraz, of, ver bana biraz
Doldur telli bardağı içelim biraz, of, ver bana biraz

Çarşıdaki pahalı kumaş borçla alınmaz
Çarşıdaki pahalı kumaş bununla alınmaz
Gelen geçen hovardaya gönül verilmez, of, gönül verilmez
Gelen geçen hovardaya gönül verilmez, of, gönül verilmez

Kalkandelen kızları satın alınmaz
Kalkandelen kızları satın alınmaz
Şu Gevgeli kızları bize yar olmaz, of, bize yaramaz
Şu Gevgeli kızları bize yar olmaz, of, bize yaramaz

Kumanova kızları iki peçeli
Kumanova kızları iki peçeli
Kratova kızları dünya güzeli, of, dünya güzeli
Kratova kızları dünya güzeli, of, dünya güzeli

Pourquoi es-tu si triste ?

Pourquoi es-tu si triste, mon œillet blanc ?
Pourquoi es-tu si triste, mon œillet blanc ?
Remplis le verre à facettes, buvons un peu, oh, donne-moi un peu
Remplis le verre à facettes, buvons un peu, oh, donne-moi un peu

Le tissu cher du marché ne peut pas être acheté à crédit
Le tissu cher du marché ne peut pas être acheté avec ça
On ne donne pas son cœur à chaque passant, oh, on ne donne pas son cœur
On ne donne pas son cœur à chaque passant, oh, on ne donne pas son cœur

Les filles de Kalkandelen ne peuvent pas être achetées
Les filles de Kalkandelen ne peuvent pas être achetées
Ces filles de Gevgeli ne sont pas faites pour nous, oh, elles ne nous conviennent pas
Ces filles de Gevgeli ne sont pas faites pour nous, oh, elles ne nous conviennent pas

Les filles de Kumanova sont voilées deux fois
Les filles de Kumanova sont voilées deux fois
Les filles de Kratova sont des beautés du monde, oh, des beautés du monde
Les filles de Kratova sont des beautés du monde, oh, des beautés du monde