Текст и перевод песни Arif Sentürk - Teyyare Teyyare

Teyyare Teyyare

Sarı papuç toz atar, kız oğlana göz atar
Sarı papuç toz atar, kız oğlana göz atar
Oğlan gözden anlamaz, ne yaparsa kız yapar

Teyyare teyyare, kalmışım avare
Bu kış günlerinde sarılsam o yare
Teyyare teyyare, kalmışım avare
Bu kış günlerinde sarılsam o yare

Mendilim var düz gibi, sevmişim ta kız gibi
Mendilim var düz gibi, sevmişim ta kız gibi
Ya alırım o kızı, ya patlarım tuz gibi

Çiçekler çiçeği, mor sümbül çiçeği
Dokunmayın o yare, çekerim bıçağı
Çiçekler çiçeği, mor sümbül çiçeği
Dokunmayın o yare, çekerim bıçağı

Gaz üstünde su oynar, su üstünde yar oynar
Gaz üstünde su oynar, su üstünde yar oynar
Telli yorgan üstünde gelin güveyi oynar

Oldu mu bre, oldu, mavi şişe doldu
Yakın şu mumları, muradımız oldu
Oldu mu bre, oldu, mavi şişe doldu
Yakın şu mumları, muradımız oldu

Plane Plane

Yellow slippers kick up dust, the girl glances at the boy
Yellow slippers kick up dust, the girl glances at the boy
The boy doesn't understand the look, he does whatever the girl does

Plane plane, I'm left stranded
In these winter days, I'd hold my darling close
Plane plane, I'm left stranded
In these winter days, I'd hold my darling close

My handkerchief is flat like the ground, I love her as a girl
My handkerchief is flat like the ground, I love her as a girl
I'll either take that girl or blow up like salt

Flower of flowers, purple hyacinth flower
Don't touch that girl, I'll pull out a knife
Flower of flowers, purple hyacinth flower
Don't touch that girl, I'll pull out a knife

Water plays on the gas, the girl plays on the water
Water plays on the gas, the girl plays on the water
The bride and groom play on the quilted coverlet

There it is girl, there it is, the blue bottle is full
Light those candles, our wish came true
There it is girl, there it is, the blue bottle is full
Light those candles, our wish came true