Текст и перевод песни Arif Sentürk - Yarım Hava

Yarım Hava

Yarım ha, yarım hava
Yarım ha, yarım hava
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana

Bahçedeki nar mıdır, altındaki yâr mıdır
Sevip de alamayan dünyada adam mıdır
Bahçedeki nar mıdır, altındaki yâr mıdır
Sevip de alamayan dünyada adam mıdır

Yarım ha, yarım hava
Yarım ha, yarım hava
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana

Bahçede sandık mıdır, döşemesi ak mıdır
Her gelen yâri sorar, yâr bu kadar tatlı mıdır
Bahçede sandık mıdır, döşemesi ak mıdır
Her gelen yâri sorar, yâr bu kadar tatlı mıdır

Yarım ha, yarım hava
Yarım ha, yarım hava
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana
Yarım hava oynasana, yarım hava çalsana
Yarım hava oynar isen kurban olurum sana

Dans de la moitié du ciel

Mi-ciel, mi-air
Mi-ciel, mi-air
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds

Est-ce la grenade dans le jardin, ou la bien-aimée sous elle ?
Est-ce qu'un homme au monde aime et ne peut pas avoir ?
Est-ce la grenade dans le jardin, ou la bien-aimée sous elle ?
Est-ce qu'un homme au monde aime et ne peut pas avoir ?

Mi-ciel, mi-air
Mi-ciel, mi-air
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds

Est-ce un coffre dans le jardin, sa garniture est-elle blanche ?
Chaque amant qui vient la demande, est-elle aussi douce ?
Est-ce un coffre dans le jardin, sa garniture est-elle blanche ?
Chaque amant qui vient la demande, est-elle aussi douce ?

Mi-ciel, mi-air
Mi-ciel, mi-air
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds
Danse dans la moitié du ciel, joue dans la moitié du ciel
Si tu danses dans la moitié du ciel, je serai à tes pieds