Acımıyorsan - Arif Susam перевод на немецкий

Acımıyorsan

Tek tesellim kaldı o da hayâlin
Onu da al eğer acımıyorsan
Hiç düşünme benim ne olur hâlim
Hep uzaklarda kal acımıyorsan
Hiç düşünme benim ne olur hâlim
Hep uzaklarda kal acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Umutmak istesem unutulmuyor
Seven gönül sözle avutulmuyor
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan

Gel canımı da al acımıyorsan
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Wenn du kein Mitleid hast

Mein einziger Trost ist meine Vorstellung von dir
Nimm auch sie, wenn du kein Mitleid hast
Denk nicht darüber nach, wie es mir ergehen wird
Bleib immer fern, wenn du kein Mitleid hast
Denk nicht darüber nach, wie es mir ergehen wird
Bleib immer fern, wenn du kein Mitleid hast

Du hast die Gefühle der Liebe verbrannt
Du hast meine Hoffnungen wie Berge zerstört
Du hast mein Heute und mein Morgen gestohlen
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Wenn du kein Mitleid hast, wenn du kein Mitleid hast

Du hast die Gefühle der Liebe verbrannt
Du hast meine Hoffnungen wie Berge zerstört
Du hast mein Heute und mein Morgen gestohlen
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Wenn du kein Mitleid hast, wenn du kein Mitleid hast

Auch wenn ich vergessen will, es geht nicht
Ein liebend Herz lässt sich mit Worten nicht trösten
Ein Glas leert sich, ein anderes füllt sich
Zerbrich meine Gläser, wenn du kein Mitleid hast
Ein Glas leert sich, ein anderes füllt sich
Zerbrich meine Gläser, wenn du kein Mitleid hast

Du hast die Gefühle der Liebe verbrannt
Du hast meine Hoffnungen wie Berge zerstört
Du hast mein Heute und mein Morgen gestohlen
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Wenn du kein Mitleid hast, wenn du kein Mitleid hast

Du hast die Gefühle der Liebe verbrannt
Du hast meine Hoffnungen wie Berge zerstört
Du hast mein Heute und mein Morgen gestohlen
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Wenn du kein Mitleid hast, wenn du kein Mitleid hast

Du hast die Gefühle der Liebe verbrannt
Du hast meine Hoffnungen wie Berge zerstört
Du hast mein Heute und mein Morgen gestohlen
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast

Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Komm, nimm auch mein Leben, wenn du kein Mitleid hast
Wenn du kein Mitleid hast, wenn du kein Mitleid hast