Acırım Sana - Arif Susam перевод на английский

Acırım Sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme, gülerim sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme hiç, gülerim sana

Aynalara bak da bir gör kendini
Kırmak istiyorsan kır ellerini
Sen yazdın çünki bu kaderini
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana
Acırım sana

Bilmem ki ne diye geldin dünyaya
Ne umdun ne buldun, sorarım sana
Yaşayan bir ölü oldum sonunda
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme hiç, gülerim sana

Aynalara bak da bir gör kendini
Kırmak istiyorsan kır ellerini
Sen yazdın çünki bu kaderini
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yana-

I Feel Your Pain

You bury your pain deep in your heart
Don't say "I'm happy," my love, I feel your pain
You hide your tears in vain
Don't smile beside me, I'll cry for you

You bury your pain deep in your heart
Don't say "I'm happy," my love, I feel your pain
You hide your tears in vain
Don't smile beside me, I'll cry for you

You couldn't become a river and carry it away
You couldn't run after your love
You were born but you didn't live
Don't say "I lived," my love, I'll laugh at you

You couldn't become a river and carry it away
You couldn't run after your love
You were born but you didn't live
Don't say "I lived," my love, I'll laugh at you

Look in the mirror and see yourself
Break your hands if you want to
Because you wrote your own destiny
I feel your pain, my love, I feel your pain
I burn for you, my love, I burn for you

You bury your pain deep in your heart
Don't say "I'm happy," my love, I feel your pain
You hide your tears in vain
Don't smile beside me, I'll cry for you
I feel your pain

I don't know why you came to this world
What did you hope for, what did you find, I ask you
I became a living dead in the end
I burn for you, my love, I burn for you

You couldn't become a river and carry it away
You couldn't run after your love
You were born but you didn't live
Don't say "I lived," my love, I'll laugh at you

Look in the mirror and see yourself
Break your hands if you want to
Because you wrote your own destiny
I feel your pain, my love, I feel your pain
I burn for you, my love, I burn for you

I feel your pain, my love, I feel your pain
I burn for you, my love, I burn for you
I feel your pain, my love, I feel your pain
I burn for you, my love, I burn-