Ayrıldık - Arif Susam перевод на немецкий

Ayrıldık

Evet, birbirinden değerli sevgili dostlarım
Her zaman olduğu gibi yine bu akşam sizlere
Boğaz'ın incisi Emirgan Köşen Restorandan sesleniyorum
Programıma başlarken hepinizi saygı ve sevgiyle selamlıyor
Bu güzel gecede hepinize iyi eğlenceler diliyorum

Kaç sabah uyandım sensiz
Kaç akşam ağladım sessiz
İçimde bir yangın var
Ayrıldık, ayrıldık

Kaç sabah uyandım sensiz
Kaç akşam ağladım sessiz
İçimde bir yangın var
Ayrıldık, ayrıldık

Ayrıldık sevdiğimden
Ayrıldık bir tanemle
Ayrıldık her şeyimle
Ayrıldık, ayrıldık

Ayrıldık sevdiğimden
Ayrıldık bir tanemle
Ayrıldık her şeyimle
Ayrıldık, ayrıldık

Şöyle bir bak maziye
Ne kaldı dünden bize?
Elveda bir taneme
Ayrıldık, ayrıldık

Şöyle bir bak maziye
Ne kaldı dünden bize?
Elveda bir taneme
Ayrıldık, ayrıldık

Ayrıldık sevdiğimden
Ayrıldık bir tanemle
Ayrıldık her şeyimle
Ayrıldık, ayrıldık

(Ayrıldık sevdiğimden) kaç sabah uyandım sensiz
Kaç akşam ağladım sessiz (ayrıldık bir tanemle)
İçimde bir yangın var
(Ayrıldık her şeyimle) ayrıldık, ayrıldık
Ayrıldık sevgilimle (ayrıldık, ayrıldık)
Ayrıldık bir tanemle
(Ayrıldık sevdiğimden) ayrıldık her şeyimle
Ayrıldık, ayrıldık (ayrıldık bir tanemden), ayrıldık
(Ayrıldık...)

Getrennt

Ja, meine sehr verehrten lieben Freunde,
wie immer, so spreche ich auch heute Abend zu Ihnen
aus dem Restaurant Emirgan Köşen, der Perle des Bosporus.
Zu Beginn meines Programms begrüße ich Sie alle mit Respekt und Liebe
und wünsche Ihnen allen gute Unterhaltung in dieser schönen Nacht.

Wie viele Morgen bin ich ohne dich aufgewacht,
wie viele Abende habe ich still geweint.
In mir ist ein Feuer,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Wie viele Morgen bin ich ohne dich aufgewacht,
wie viele Abende habe ich still geweint.
In mir ist ein Feuer,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Getrennt von meiner Liebsten,
getrennt von meiner Einzigen,
getrennt von meinem Ein und Alles,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Getrennt von meiner Liebsten,
getrennt von meiner Einzigen,
getrennt von meinem Ein und Alles,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Schau einmal in die Vergangenheit,
was ist uns von gestern geblieben?
Lebwohl, meine Einzige,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Schau einmal in die Vergangenheit,
was ist uns von gestern geblieben?
Lebwohl, meine Einzige,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

Getrennt von meiner Liebsten,
getrennt von meiner Einzigen,
getrennt von meinem Ein und Alles,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.

(Getrennt von meiner Liebsten) Wie viele Morgen bin ich ohne dich aufgewacht,
wie viele Abende habe ich still geweint (getrennt von meiner Einzigen).
In mir ist ein Feuer,
(getrennt von meinem Ein und Alles) wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt.
Getrennt von meiner Geliebten (wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt),
getrennt von meiner Einzigen.
(Getrennt von meiner Liebsten) Getrennt von meinem Ein und Alles,
wir haben uns getrennt, wir haben uns getrennt (getrennt von meiner Einzigen), wir haben uns getrennt.
(Getrennt...)