Aşk Mı Diyorsun - Arif Susam перевод на немецкий

Aşk Mı Diyorsun

Bir sözle bağladın beni kendine
Yıllardır peşinden sürüklüyorsun
Bir sözle bağladın beni kendine
Yıllardır peşinden sürüklüyorsun
Bıktırdın sen beni artık canımdan
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Bıktırdın sen beni artık canımdan
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Gözlerin sevgiyle baksada bana
Yıllardır güvenim kalmadı sana
Gözlerin sevgiyle baksada bana
Yıllardır güvenim kalmadı sana
Ömrümce dert oldun benim başıma
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Ömrümce dert oldun benim başıma
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Evet bir birinden değerli kıymetli konuklar
Bu güzelliğe gerçekten doyum olmuyor

Benim bu akşamki porogramım
Burada böylelikle sona ermiş bulunuyor
İnşallah bir başka akşam yine aynı
Güzellikte olmak umuduyla hepinize iyi geceler
Mutlu yarınlar herşey gönlünüzce olsun alasmaldık

Nennst du das Liebe?

Mit einem Wort hast du mich an dich gebunden
Seit Jahren schleppst du mich hinter dir her
Mit einem Wort hast du mich an dich gebunden
Seit Jahren schleppst du mich hinter dir her
Du hast mich so satt, meines Lebens
Meine Liebste, nennst du das Liebe?
Du hast mich so satt, meines Lebens
Meine Liebste, nennst du das Liebe?

Eines Tages bringst du mich zum Lachen, jeden Tag betrübst du mich
Auch wenn ich mich beklage, lachst du nur darüber
Eines Tages bringst du mich zum Lachen, jeden Tag betrübst du mich
Auch wenn ich mich beklage, lachst du nur darüber
So eine Liebe will ich nicht, sie soll nicht sein
Meine Liebste, nennst du das Liebe?
So eine Liebe will ich nicht, sie soll nicht sein
Meine Liebste, nennst du das Liebe?

Liebe, Liebe? Meine Liebste, nennst du das Liebe?
Liebe, Liebe? Meine Liebste, nennst du das Liebe?

Auch wenn deine Augen mich liebevoll ansehen
Seit Jahren habe ich kein Vertrauen mehr zu dir
Auch wenn deine Augen mich liebevoll ansehen
Seit Jahren habe ich kein Vertrauen mehr zu dir
Mein Leben lang warst du eine Plage für mich
Meine Liebste, nennst du das Liebe?
Mein Leben lang warst du eine Plage für mich
Meine Liebste, nennst du das Liebe?

Eines Tages bringst du mich zum Lachen, jeden Tag betrübst du mich
Auch wenn ich mich beklage, lachst du nur darüber
Eines Tages bringst du mich zum Lachen, jeden Tag betrübst du mich
Auch wenn ich mich beklage, lachst du nur darüber
So eine Liebe will ich nicht, sie soll nicht sein
Meine Liebste, nennst du das Liebe?
So eine Liebe will ich nicht, sie soll nicht sein
Meine Liebste, nennst du das Liebe?

Liebe, Liebe? Meine Liebste, nennst du das Liebe?
Liebe, Liebe? Meine Liebste, nennst du das Liebe?
Ja, meine sehr geschätzten Gäste
Diese Schönheit ist wirklich unbeschreiblich

Mein heutiges Abendprogramm
ist hiermit beendet
Ich hoffe, wir sehen uns eines anderen Abends wieder
in derselben Schönheit. Ich wünsche Ihnen allen eine gute Nacht,
glückliche Morgen, alles Gute, auf Wiedersehen.