Aşk Mı Diyorsun - Arif Susam перевод на французский

Aşk Mı Diyorsun

Bir sözle bağladın beni kendine
Yıllardır peşinden sürüklüyorsun
Bir sözle bağladın beni kendine
Yıllardır peşinden sürüklüyorsun
Bıktırdın sen beni artık canımdan
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Bıktırdın sen beni artık canımdan
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Gözlerin sevgiyle baksada bana
Yıllardır güvenim kalmadı sana
Gözlerin sevgiyle baksada bana
Yıllardır güvenim kalmadı sana
Ömrümce dert oldun benim başıma
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Ömrümce dert oldun benim başıma
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Bir gün güldürürsün hergün üzersin
Sitemler etsemde güler geçersin
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Olmaz olsun böyle sevgi istemem
Sevgilim sen buna aşkmı diyorsun

Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Aşkmı aşkmı sevgilim sen buna aşkmı diyorsun
Evet bir birinden değerli kıymetli konuklar
Bu güzelliğe gerçekten doyum olmuyor

Benim bu akşamki porogramım
Burada böylelikle sona ermiş bulunuyor
İnşallah bir başka akşam yine aynı
Güzellikte olmak umuduyla hepinize iyi geceler
Mutlu yarınlar herşey gönlünüzce olsun alasmaldık

Est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Tu m'as lié à toi par une seule parole
Tu me traînes après toi depuis des années
Tu m'as lié à toi par une seule parole
Tu me traînes après toi depuis des années
Tu me fatigues, je n'en peux plus
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?
Tu me fatigues, je n'en peux plus
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Un jour tu me fais rire, chaque jour tu me fais souffrir
Même si je me plains, tu rires et passes ton chemin
Un jour tu me fais rire, chaque jour tu me fais souffrir
Même si je me plains, tu rires et passes ton chemin
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Est-ce que tu appelles ça de l'amour, est-ce que tu appelles ça de l'amour, ma chérie ?
Est-ce que tu appelles ça de l'amour, est-ce que tu appelles ça de l'amour, ma chérie ?

Même si tes yeux me regardent avec amour
Je n'ai plus confiance en toi depuis des années
Même si tes yeux me regardent avec amour
Je n'ai plus confiance en toi depuis des années
Tu es devenu un problème pour moi toute ma vie
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?
Tu es devenu un problème pour moi toute ma vie
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Un jour tu me fais rire, chaque jour tu me fais souffrir
Même si je me plains, tu rires et passes ton chemin
Un jour tu me fais rire, chaque jour tu me fais souffrir
Même si je me plains, tu rires et passes ton chemin
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?
Je ne veux pas d'un amour comme ça
Ma chérie, est-ce que tu appelles ça de l'amour ?

Est-ce que tu appelles ça de l'amour, est-ce que tu appelles ça de l'amour, ma chérie ?
Est-ce que tu appelles ça de l'amour, est-ce que tu appelles ça de l'amour, ma chérie ?
Oui, chers invités, chacun plus précieux que l'autre
Cette beauté est vraiment imprenable

Mon programme de ce soir
Se termine ici
J'espère que nous nous retrouverons un soir
Avec la même beauté, bonne nuit à tous
Que vos lendemains soient heureux, que tout se passe bien, bonne nuit