Bekleyemedin - Arif Susam перевод на русский

Bekleyemedin

Ne çabuk tükenmiş sevgin hasretin
Giderken beklerim dememiş miydin
Ne çabuk tükenmiş sevgin hasretin
Giderken beklerim dememiş miydin

Unuttun mu bana verdiğin sözü
Sözünde durupta bekleyemedin
Unuttun mu bana verdiğin sözü
Sözünde durupta bekleyemedin

Sen bu ayrılığı bitmez mi sandın
Gidenler geriye dönmez mi sandın
Bu hasret bu özlem bitmez mi sandın
Unuttun sözünü bekleyemedin

Sen bu ayrılığı bitmez mi sandın
Gidenler geriye dönmez mi sandın
Bu hasret bu özlem bitmez mi sandın
Unuttun sözünü bekleyemedin
Kuruyan topraklar yağmuru bekler
Karanlık geceler sabahı bekler
Kuruyan topraklar yağmuru bekler
Karanlık geceler sabahı bekler

Seven söz verince bir ömür bekler
Üç gün sabredipte bekleyemedin
Seven söz verince bir ömür bekler
Üç gün sabredipte bekleyemedin

Sen bu ayrılığı bitmez mi sandın
Gidenler geriye dönmez mi sandın
Bu hasret bu özlem bitmez mi sandın
Unuttun sözünü bekleyemedin

Sen bu ayrılığı bitmez mi sandın
Gidenler geriye dönmez mi sandın
Bu hasret bu özlem bitmez mi sandın
Unuttun sözünü bekleyemedin

Nasıl ki kuruyan topraklar yağmuru bekler
Nasıl ki karanlık geceler sabahı bekler
Seven söz verince bir ömür bekler
Ne yazık ki sen üç gün sabredipte
Üç gün sabredipte bekleyemedin
Bekleyemedin bekleyemedin
Yazıklar olsun

Ты не смогла ждать

Как быстро иссякла твоя любовь, тоска,
Разве ты, уходя, не обещала ждать?
Как быстро иссякла твоя любовь, тоска,
Разве ты, уходя, не обещала ждать?

Неужели ты забыла свое обещание?
Ты не сдержала слова и не смогла ждать.
Неужели ты забыла свое обещание?
Ты не сдержала слова и не смогла ждать.

Разве ты думала, что разлука не кончится?
Разве ты думала, что ушедшие не вернутся?
Разве ты думала, что эта тоска, эта Sehnsucht не кончится?
Ты забыла свое обещание, ты не смогла ждать.

Разве ты думала, что разлука не кончится?
Разве ты думала, что ушедшие не вернутся?
Разве ты думала, что эта тоска, эта Sehnsucht не кончится?
Ты забыла свое обещание, ты не смогла ждать.
Высохшая земля ждет дождя,
Темные ночи ждут утра,
Высохшая земля ждет дождя,
Темные ночи ждут утра,

Любящий, дав обещание, ждет всю жизнь,
Ты же не смогла и трех дней подождать.
Любящий, дав обещание, ждет всю жизнь,
Ты же не смогла и трех дней подождать.

Разве ты думала, что разлука не кончится?
Разве ты думала, что ушедшие не вернутся?
Разве ты думала, что эта тоска, эта Sehnsucht не кончится?
Ты забыла свое обещание, ты не смогла ждать.

Разве ты думала, что разлука не кончится?
Разве ты думала, что ушедшие не вернутся?
Разве ты думала, что эта тоска, эта Sehnsucht не кончится?
Ты забыла свое обещание, ты не смогла ждать.

Как высохшая земля ждет дождя,
Как темные ночи ждут утра,
Любящий, дав обещание, ждет всю жизнь,
Как жаль, что ты не смогла и трех дней подождать,
Трех дней подождать, ты не смогла ждать.
Ты не смогла ждать, ты не смогла ждать.
Как жаль.