Bir Bilen Var Mı - Arif Susam перевод на французский

Bir Bilen Var Mı

Yıllardır ben ondan haber almadım
O kadın ne halde bir bilen var mı
Ne bir iz bıraktı nede bir adres
Nerdedir nasıldır bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı
Yıllardır ben ondan haber almadım
O kadın ne halde bir bilen var mı
Yıllardır ben ondan haber almadım
O kadın ne halde bir bilen var mı

Ne bir iz bıraktı nede bir adres
Nerdedir nasıldır bir gören var mı
O kadın ne halde bir bilen var mı

Evlenip mutlu bir yuvamı kurdu
Yoksa gittiğine pişman mı oldu
Söyleyin dostlarım ona ne oldu

Öldü mü kaldı mı bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı

Evlenip mutlu bir yuvamı kurdu
Yoksa gittiğine pişman mı oldu
Söyleyin dostlarım ona ne oldu

Öldü mü kaldı mı bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı
Onu bir an bile unutamadım
Yaralı gönlümü avutamadım
Onu bir an bile unutamadım
Yaralı gönlümü avutamadım

Umudum tükendi çaresiz kaldım
Sevdiğim ne halde bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı

Evlenip mutlu bir yuvamı kurdu
Yoksa gittiğine pişman mı oldu
Söyleyin dostlarım ona ne oldu

Öldü mü kaldı mı bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı

Evlenip mutlu bir yuvamı kurdu
Yoksa gittiğine pişman mı oldu
Söyleyin dostlarım ona ne oldu

Öldü mü kaldı mı bir bilen var mı
O kadın ne halde bir gören var mı

Quelqu'un sait-il ?

Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des années
Comment va cette femme, quelqu'un sait-il ?
Elle n'a laissé aucune trace ni aucune adresse
Où est-elle, comment va-t-elle, quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des années
Comment va cette femme, quelqu'un sait-il ?
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des années
Comment va cette femme, quelqu'un sait-il ?

Elle n'a laissé aucune trace ni aucune adresse
Où est-elle, comment va-t-elle, quelqu'un l'a-t-il vue ?
Comment va cette femme, quelqu'un sait-il ?

A-t-elle fondé un foyer heureux et s'est-elle mariée ?
Ou regrette-t-elle son départ ?
Dites-moi, mes amis, qu'est-il arrivé à elle ?

Est-elle décédée ou est-elle en vie, quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?

A-t-elle fondé un foyer heureux et s'est-elle mariée ?
Ou regrette-t-elle son départ ?
Dites-moi, mes amis, qu'est-il arrivé à elle ?

Est-elle décédée ou est-elle en vie, quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?
Je n'ai jamais pu l'oublier un seul instant
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur blessé
Je n'ai jamais pu l'oublier un seul instant
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur blessé

Mon espoir est épuisé, je suis désespéré
Quelqu'un sait-il comment va ma bien-aimée ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?

A-t-elle fondé un foyer heureux et s'est-elle mariée ?
Ou regrette-t-elle son départ ?
Dites-moi, mes amis, qu'est-il arrivé à elle ?

Est-elle décédée ou est-elle en vie, quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?

A-t-elle fondé un foyer heureux et s'est-elle mariée ?
Ou regrette-t-elle son départ ?
Dites-moi, mes amis, qu'est-il arrivé à elle ?

Est-elle décédée ou est-elle en vie, quelqu'un sait-il ?
Quelqu'un l'a-t-il vue, comment va cette femme ?