Bir Güneş Batışında - Arif Susamперевод на французский

Bir Güneş Batışında

Au coucher du soleil

Bir güneş batışında

Au coucher du soleil

Bir akşam oluşunda

Lors d'un soir qui se forme

Bir meçhul gemi seni

Un navire inconnu t'a

Koparıp aldı benden

Emporté de mes bras

Götürdü uzaklara

Il t'a emmenée loin

Götürdü uzaklara

Il t'a emmenée loin

Bir mendil sallamadan

Sans agiter un mouchoir

Bir selam yollamadan

Sans envoyer un salut

Ardına hiç bakmadan

Sans jamais regarder en arrière

Yabancı gibi gittin

Tu es partie comme une étrangère

Rıhtımda boynu bükük

Sur le quai, la tête baissée

Eridim söndüm bittim

Je me suis fondu, éteint, disparu

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım

Maintenant, qui vais-je demander pour te retrouver ?

Belki de ömür boyu yoluna bakacağım

Peut-être que je regarderai ta route toute ma vie

Bendeki son resminle teselli bulacağım

Je trouverai du réconfort dans ta dernière photo que j'ai

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım

Maintenant, qui vais-je demander pour te retrouver ?

Belki de ömür boyu yoluna bakacağım

Peut-être que je regarderai ta route toute ma vie

Bendeki son resminle teselli bulacağım

Je trouverai du réconfort dans ta dernière photo que j'ai

Kim bilir belki bir gün

Qui sait, peut-être qu'un jour

Mum gibi söneceğim

Je m'éteindrai comme une bougie

Belki de hasretinden

Peut-être que de ton absence

Zamansız öleceğim

Je mourrai prématurément

Ecelsiz öleceğim

Je mourrai sans mourir

Ecelsiz öleceğim

Je mourrai sans mourir

Bir mendil sallamadan

Sans agiter un mouchoir

Bir selam yollamadan

Sans envoyer un salut

Ardına hiç bakmadan

Sans jamais regarder en arrière

Yabancı gibi gittin

Tu es partie comme une étrangère

Rıhtımda boynu bükük

Sur le quai, la tête baissée

Eridim söndüm bittim

Je me suis fondu, éteint, disparu

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım

Maintenant, qui vais-je demander pour te retrouver ?

Belki de ömür boyu yoluna bakacağım

Peut-être que je regarderai ta route toute ma vie

Bendeki son resminle teselli bulacağım

Je trouverai du réconfort dans ta dernière photo que j'ai

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım

Maintenant, qui vais-je demander pour te retrouver ?

Belki de ömür boyu yoluna bakacağım

Peut-être que je regarderai ta route toute ma vie

Bendeki son resminle teselli bulacağım

Je trouverai du réconfort dans ta dernière photo que j'ai

Şimdi ben seni kimden sorup da bulacağım

Maintenant, qui vais-je demander pour te retrouver ?

Belki de ömür boyu yoluna bakacağım

Peut-être que je regarderai ta route toute ma vie

Bendeki son resminle teselli bulacağım

Je trouverai du réconfort dans ta dernière photo que j'ai

Kim bilir belki bir gün

Qui sait, peut-être qu'un jour

Mum gibi söneceğim

Je m'éteindrai comme une bougie

Belki de hasretinden

Peut-être que de ton absence

Zamansız öleceğim

Je mourrai prématurément

Zamansız öleceğim

Je mourrai sans mourir

Ecelsiz öleceğim

Je mourrai sans mourir

Ecelsiz öleceğim

Je mourrai sans mourir

Ecelsiz öleceğim

Je mourrai sans mourir

Оцените перевод

Авторы: Selami Sahin

Альбом

Beni Düşün

дата релиза

01-05-1991

1 Sarsam Diyorum
2 Karlar Düşer
3 Bir Güneş Batışında
4 Kurtuldum Senden
5 Artık Kadehleri Kıracağım
6 Beni Düşün
7 Böyle Devam Edemeyiz
8 Böyle Ayrılık Olmaz
9 Hiç Şansın Yok
10 Akşam Olmadan Gel
11 Dile Benden Ne Dilersen
12 Tomurcuk

Еще альбомы