Bitirdik İşte - Arif Susam перевод на французский

Bitirdik İşte

Bana bu güzel çiçekleri gönderme lütfunda bulunan
Benim dünya güzeli kardeşim
Ömer Şerif'e
Teşekkür ediyor
Sonsuz sevgilerimi sunuyorum
Kara bulut var başında yağmur yüklüyüm
Tek tesellim yok yanımda derde düşmüşüm
Hep el ele geze geze en sonunda geldik göze
Bitmeyecek diye diye bitirdik işte

Hep el ele geze geze en sonunda geldik göze
Bitmeyecek diye diye bitirdik işte
Ah bitirdik işte

Mutlu olun keyif sürün
Ayırdınız artık gülün
Boynum bükük çok üzgününüm
Bitirdik işte ah bitirdik işte

Mutlu olun keyif sürün
Ayırdınız artık gülün
Boynum bükük çok üzgününüm
Bitirdik işte ah bitirdik işte
Gönlüm bir an aşk bağında ağlar gezerim
Kalbim kırık gül dalında acı çekerim
Bir söz ile düştük dile göz yaşımız döndü sele
Bitmeyecek diye diye bitirdik işte

Bir söz ile düştük dile göz yaşımız döndü sele
Bitmeyecek diye diye bitirdik işte
Ah bitirdik işte

Mutlu olun keyif sürün
Ayırdınız artık gülün
Boynum bükük çok üzgünüm
Bitirdik işte ah bitirdik işte

Mutlu olun keyif sürün
Ayırdınız artık gülün
Boynum bükük çok üzgününüm
Bitirdik işte ah bitirdik işte

Mutlu olun keyif sürün
Ayırdınız artık gülün
Boynum bükük çok üzgününüm
Bitirdik işte ah bitirdik işte

C'est fini

Ma chère sœur,
Mon amour, ma beauté,
Merci à Ömer Şerif
pour ces magnifiques fleurs que tu m'as envoyées.
Je t'offre mon amour éternel.
Des nuages noirs se sont amassés au-dessus de moi, chargés de pluie.
Je suis dans le malheur, et tu n'es pas à mes côtés pour me consoler.
Nous avons marché main dans la main, et finalement, nous sommes arrivés à ce point.
Nous avons dit que ça ne finirait jamais, mais c'est fini.

Nous avons marché main dans la main, et finalement, nous sommes arrivés à ce point.
Nous avons dit que ça ne finirait jamais, mais c'est fini.
Ah, c'est fini.

Sois heureuse, profite de la vie.
Tu m'as quitté, ma rose.
J'ai la tête basse, je suis tellement triste.
C'est fini, ah, c'est fini.

Sois heureuse, profite de la vie.
Tu m'as quitté, ma rose.
J'ai la tête basse, je suis tellement triste.
C'est fini, ah, c'est fini.
Mon cœur erre dans les liens de l'amour, pleurant.
Mon cœur brisé se meurt sur la branche de rose.
Un mot, et nous sommes tombés, nos larmes se sont transformées en torrent.
Nous avons dit que ça ne finirait jamais, mais c'est fini.

Un mot, et nous sommes tombés, nos larmes se sont transformées en torrent.
Nous avons dit que ça ne finirait jamais, mais c'est fini.
Ah, c'est fini.

Sois heureuse, profite de la vie.
Tu m'as quitté, ma rose.
J'ai la tête basse, je suis tellement triste.
C'est fini, ah, c'est fini.

Sois heureuse, profite de la vie.
Tu m'as quitté, ma rose.
J'ai la tête basse, je suis tellement triste.
C'est fini, ah, c'est fini.

Sois heureuse, profite de la vie.
Tu m'as quitté, ma rose.
J'ai la tête basse, je suis tellement triste.
C'est fini, ah, c'est fini.