Candan Sevmeli - Arif Susam перевод на немецкий

Candan Sevmeli

Bırak düşünmeyi bırak korkuyu
İçinden söküp at kötü duyguyu
Aşk bir günlük değil bir ömür boyu
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan kalpten sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan kalpten sevmeli

Bir insan severse bir defa sever
Neyi var neyi yok önüne serer
Bir gönülde iki aşk olmaz derler
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan kalpten sevmeli

Daldan dala konup gönül eğlenmez
Bir sevgili yeter başka istemez
Aşkı bilmeyenden şefkat beklenmez
Sevecekse insan candan sevmeli, ah
Sevecekse insan candan sevmeli

Von Herzen lieben

Hör auf, nachzudenken, hör auf, Angst zu haben
Reiß die schlechten Gefühle aus deinem Inneren heraus
Liebe ist nicht für einen Tag, sondern für ein ganzes Leben
Wenn ein Mensch lieben soll, dann von Herzen, ah
Wenn ein Mensch lieben soll, dann aus tiefster Seele

Man hüpft nicht von Ast zu Ast und amüsiert sich
Eine Geliebte reicht, man will keine andere
Von jemandem, der die Liebe nicht kennt, erwartet man keine Zärtlichkeit
Wenn ein Mensch lieben soll, dann von Herzen, ah
Wenn ein Mensch lieben soll, dann aus tiefster Seele

Wenn ein Mensch liebt, dann liebt er ein einziges Mal
Er legt alles, was er hat, vor dich hin
Man sagt, in einem Herzen gibt es keine zwei Lieben
Wenn ein Mensch lieben soll, dann von Herzen, ah
Wenn ein Mensch lieben soll, dann aus tiefster Seele

Man hüpft nicht von Ast zu Ast und amüsiert sich
Eine Geliebte reicht, man will keine andere
Von jemandem, der die Liebe nicht kennt, erwartet man keine Zärtlichkeit
Wenn ein Mensch lieben soll, dann von Herzen, ah
Wenn ein Mensch lieben soll, dann von Herzen