Eğlenelim Bu Akşam - Arif Susam перевод на французский

Eğlenelim Bu Akşam

Dökelim şişelerden, içelim kadehlerden
Coşalım masalarda, dünyaya boş vererek
Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

"Haydi şerefe" diye, kaldırılsın kadehler
Üzülmesin bu akşam hasretle bekleyenler
Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yakılsın sigaralar, savrulsun dumanlar
Sevenler, bekleyenler, eğlenelim bu akşam
Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Amusons-nous ce soir

Vides les bouteilles, buvons dans les verres
Faisons la fête aux tables, en oubliant le monde
En faisant des jours des jours, en souriant aux verres
En effaçant l'obscurité, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir

En faisant des jours des jours, en souriant aux verres
En effaçant l'obscurité, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir

"À ta santé" disons-nous, levons les verres
Que ceux qui attendent avec impatience ne soient pas tristes ce soir
Que les boissons soient fraîches, que les paroles soient douces
Les cœurs loin des soucis, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir

Que les boissons soient fraîches, que les paroles soient douces
Les cœurs loin des soucis, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir

Allumons les cigarettes, que la fumée se dissipe
Ceux qui aiment, ceux qui attendent, amusons-nous ce soir
Encore une fois, restons jusqu'au matin, que les verres ne restent pas vides
En riant, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir

Encore une fois, restons jusqu'au matin, que les verres ne restent pas vides
En riant, amusons-nous ce soir
Amusons-nous ce soir