Hasreti Kutluyorum - Arif Susam перевод на немецкий

Hasreti Kutluyorum

Evet saygı değer kıymetli dostlarım
Değerli alkışlarınıza candan teşekkür ediyor
Lokalimize hoşgeldiniz diyor
Bu güzel gecede tüm çiftleri
Dansa davet ediyorum

Bu gece konuşup anlaştık artık
Seninle aşkımız bir son bulucak
Bu gece konuşup anlaştık artık
Seninle aşkımız bir son bulucak
Kapıyı kapatım gittikten sonra
İlk işim resmini yırtmak olacak
İlk işim bu gece içmek olacak

Sevdanın derdini çekmemek için
Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak
Sevdanın derdini çekmemek için

Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Ateşe atıpta yakmak olacak

İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
Anla artık anla beni n'olursun
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak içmek olacak

İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
İstemem baktıkca gözlerim dolsun
İstemem senden tek hatıran olsun
Anla artık beni anla n'olursun
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak

Sevdanın derdini çekmemek için
Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak
Sevdanın derdini çekmemek için

Bakıpta bin defa ölmemek için
Bir daha yüzünü görmemek için
İlk işim resmini yırtmak olacak
Sabahlara kadar içmek olacak

Ich zelebriere die Sehnsucht

Ja, meine sehr geehrten, werten Freunde,
ich danke Ihnen herzlich für Ihren Applaus,
heiße Sie in unserem Lokal willkommen
und lade alle Paare in dieser schönen Nacht
zum Tanzen ein.

Heute Abend haben wir gesprochen und uns geeinigt,
dass unsere Liebe zu dir ein Ende finden wird.
Heute Abend haben wir gesprochen und uns geeinigt,
dass unsere Liebe zu dir ein Ende finden wird.
Nachdem ich die Tür geschlossen habe und gegangen bin,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Meine erste Tat heute Abend wird sein, zu trinken.

Um den Schmerz der Liebe nicht zu ertragen,
um nicht tausendmal zu sterben, wenn ich dich ansehe,
um dein Gesicht nie wieder zu sehen,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Bis zum Morgen zu trinken.
Um den Schmerz der Liebe nicht zu ertragen,

um nicht tausendmal zu sterben, wenn ich dich ansehe,
um dein Gesicht nie wieder zu sehen,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Es ins Feuer zu werfen und zu verbrennen.

Ich will nicht, dass meine Augen sich mit Tränen füllen, wenn ich es ansehe,
ich will keine einzige Erinnerung von dir.
Versteh mich doch, bitte versteh mich,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Bis zum Morgen zu trinken, zu trinken.

Ich will nicht, dass meine Augen sich mit Tränen füllen, wenn ich es ansehe,
ich will keine einzige Erinnerung von dir.
Ich will nicht, dass meine Augen sich mit Tränen füllen, wenn ich es ansehe,
ich will keine einzige Erinnerung von dir.
Versteh mich doch endlich, bitte versteh mich,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Bis zum Morgen zu trinken.

Um den Schmerz der Liebe nicht zu ertragen,
um nicht tausendmal zu sterben, wenn ich dich ansehe,
um dein Gesicht nie wieder zu sehen,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Bis zum Morgen zu trinken.
Um den Schmerz der Liebe nicht zu ertragen,

um nicht tausendmal zu sterben, wenn ich dich ansehe,
um dein Gesicht nie wieder zu sehen,
wird meine erste Tat sein, dein Bild zu zerreißen.
Bis zum Morgen zu trinken.