Hatırası Var - Arif Susam перевод на немецкий

Hatırası Var

El ele tutuşan bir çifti görsem
Yüreğim burkulur, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
Hatırası var

El ele tutuşan bir çifti görsem
Yüreğim burkulur, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var
O anda aklımdan sevgilim geçer
Anmadan duramam, hatırası var

Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var

Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var

Evet, tüm sevenler, tüm sevilenler
Bu güzel şarkıyla hepinizi dansa davet ediyorum

Evlenmiş olsan da, yuva kursan da
Üç beş çocuklu bir anne olsan da
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
İçimde sımsıcak hatırası var
Bu aşkın üstüne karlar yağsa da
İçimde sımsıcak hatırası var

Kalbimdeki aşkın hâlâ yanıyor
Ne sönmek biliyor ne külleniyor
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var
Cüzdanımda resmin saklı duruyor
Verdiğin o günün hatırası var

Hatırası var, hatırası var
O güzel günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var

Hatırası var, hatırası var
O eski günlerin hatırası var
Hatırası var, hatırası var

Es hat eine Erinnerung

Wenn ich ein Paar Händchen halten sehe,
wird mir schwer ums Herz, es hat eine Erinnerung
In diesem Moment denke ich an meine Geliebte,
ich kann nicht anders, als mich zu erinnern, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung

Wenn ich ein Paar Händchen halten sehe,
wird mir schwer ums Herz, es hat eine Erinnerung
In diesem Moment denke ich an meine Geliebte,
ich kann nicht anders, als mich zu erinnern, es hat eine Erinnerung
In diesem Moment denke ich an meine Geliebte,
ich kann nicht anders, als mich zu erinnern, es hat eine Erinnerung

Die Liebe in meinem Herzen brennt immer noch,
sie erlischt nicht und wird nicht zu Asche
Dein Bild ist in meiner Brieftasche verborgen,
es hat eine Erinnerung an den Tag, an dem du es mir gegeben hast
Dein Bild ist in meiner Brieftasche verborgen,
es hat eine Erinnerung an den Tag, an dem du es mir gegeben hast

Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung an diese schönen Tage
Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung an diese alten Tage

Ja, alle Liebenden, alle Geliebten,
mit diesem schönen Lied lade ich euch alle zum Tanzen ein

Auch wenn du verheiratet bist, ein Zuhause gegründet hast,
auch wenn du eine Mutter von drei oder fünf Kindern bist,
auch wenn Schnee auf diese Liebe fällt,
in meinem Inneren hat es eine warme Erinnerung
Auch wenn Schnee auf diese Liebe fällt,
in meinem Inneren hat es eine warme Erinnerung

Die Liebe in meinem Herzen brennt immer noch,
sie erlischt nicht und wird nicht zu Asche
Dein Bild ist in meiner Brieftasche verborgen,
es hat eine Erinnerung an den Tag, an dem du es mir gegeben hast
Dein Bild ist in meiner Brieftasche verborgen,
es hat eine Erinnerung an den Tag, an dem du es mir gegeben hast

Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung an diese schönen Tage
Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung an diese alten Tage

Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung
Es hat eine Erinnerung an diese alten Tage
Es hat eine Erinnerung, es hat eine Erinnerung